Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Калейдоскоп
31.12.12 23:00
Черногорские лидеры поздравили граждан с новым годом
В частности, президент страны Филип Вуянович отметил, что 2013 должен стать годом укрепления экономической стабильности.
Говорил президент и о международных успехах страны: кандидат на вступление в ЕС, членство в ВТО, положительные сигналы из НАТО. “Мы стали фактором стабильности Западных Балкан, показали себя важным участником и надежным партнером в деле установления мира и демократии”, - сказал Вуянович. Не забыл президент и о выдающихся спортивных достижениях - водное поло, баскетбол, футбол и, конечно, женский гандбол.
Председатель скупщины Черногории Ранко Кривокапич тоже граждан приободрил: “Мы знаем, что в тот момент, когда тяжелее всего, мы должны как можно больше работать, быть лучше, быть более готовыми” - сказал он. И Кривокапич не забыл про спортивные успехи, а также об искусстве. Говоря про “благородное сияние золота” и имея в виду, в том числе, современную художницу Марину Абрамович, , политик сказал: “Это сияние душ наших детей, которые вернулись к родным очагам, чтобы встать под черногорский флаг и петь черногорский гимн”.
Ну и, естественно, пять копеек премьера Мило Джукановича:
“Дорогие граждане, я верю в вашу поддержку нашим усилим сохранить Черногорию как мультикультурное гармоничное сообщество, основанное на верховенстве права и основных демократических принципах, чей путь к евроатлантической интеграции не имеет альтернативы".
Председатель скупщины Черногории Ранко Кривокапич тоже граждан приободрил: “Мы знаем, что в тот момент, когда тяжелее всего, мы должны как можно больше работать, быть лучше, быть более готовыми” - сказал он. И Кривокапич не забыл про спортивные успехи, а также об искусстве. Говоря про “благородное сияние золота” и имея в виду, в том числе, современную художницу Марину Абрамович, , политик сказал: “Это сияние душ наших детей, которые вернулись к родным очагам, чтобы встать под черногорский флаг и петь черногорский гимн”.
Ну и, естественно, пять копеек премьера Мило Джукановича:
“Дорогие граждане, я верю в вашу поддержку нашим усилим сохранить Черногорию как мультикультурное гармоничное сообщество, основанное на верховенстве права и основных демократических принципах, чей путь к евроатлантической интеграции не имеет альтернативы".
- 27.12.12 19:00
Дискотекам урезали время
Без шума и пыли - 27.12.12 22:00
Необычная кража в Сутоморе
Орудие преступления - детская коляска