Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Туризм
06.06.10 21:00
Черногорское общество защиты животных выступило с инициативой запретить фотографироваться с дикими и домашними животными на пляжах и улицах курортных городов, а также ограничить выступления «бродячих» цирков, «артистами» в котором выступают братья наши меньшие.
«Зеленые» говорят, что обратная сторона услуг из серии «сфотографируйтесь с обезьянкой!» - это отравления, халатное отношение и злоупотребление беззащитными животными, а иногда – и их умерщвление, и всё это – при полном попустительстве «компетентных органов», хотя законы страны вроде бы как определяют ответственность за издевательство над зверями.
Президент общества защиты диких животных Светлана Манойлович говорит, что во время курортного сезона легко можно «сфотографироваться на память» с обезьянкой со скованными ногами или с крокодилами, морды которых заклеены скотчем.
По словам Манойлович, издевательство над животными никак не вписывается в список туристических предложений Черногории.
Общество защиты животных порешило, что ответственные лица должны обязательно реагировать на каждый случай антигуманного отношения к домашним питомцам и диким зверям, которых используют для развлечения «почтенной публики».
Больше никаких фотографий с животными
«Зеленые» говорят, что обратная сторона услуг из серии «сфотографируйтесь с обезьянкой!» - это отравления, халатное отношение и злоупотребление беззащитными животными, а иногда – и их умерщвление, и всё это – при полном попустительстве «компетентных органов», хотя законы страны вроде бы как определяют ответственность за издевательство над зверями.
Президент общества защиты диких животных Светлана Манойлович говорит, что во время курортного сезона легко можно «сфотографироваться на память» с обезьянкой со скованными ногами или с крокодилами, морды которых заклеены скотчем.
По словам Манойлович, издевательство над животными никак не вписывается в список туристических предложений Черногории.
Общество защиты животных порешило, что ответственные лица должны обязательно реагировать на каждый случай антигуманного отношения к домашним питомцам и диким зверям, которых используют для развлечения «почтенной публики».
- 01.06.10 23:00
Секреты вин от черногорских сомелье
При какой температуре пить вино, из каких бокалов, а в каких случаях его потреблять вообще не нужно?
- 04.06.10 22:00
Министерство туризма Черногории: сезон - на высшем уровне, цены на услуги - скорректированы
Туристов ожидает идеальный порядок на пляжах и в частном секторе