- О Черногории
- Новости
- Афиша Черногории
- Статьи
- Объявления
- Желтые страницы
- Ярмарка недвижимости
- Авиабилеты в Черногорию
Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Калейдоскоп
27.11.12 23:30
Черногорский Роналду растет без семьи
Тринадцатилетний С.Р. воспитывается в Центре для детей и молодежи имени Любовича. Именно здесь он получил прозвище Балотелли, в честь знаменитого итальянского футболиста ганского происхождения.

Конечно, не потому, что похож, а потому что Балотелли - его кумир. Теперь С.Р. так называют и воспитатели, и приятели. С.Р. - один из самых младших в этом центре, где воспитываются юные правонарушители, но парень попал сюда не за преступления, а потому что у семьи не было условий содержать его.
Директор центра Драган Пайович рассказывает, что однажды С.Р. увидел, как ребята гоняют мяч на стадионе, и попросил воспитательницу отпустить его поиграть. Здоровенные лбы, которым уже по 18 лет, просто не могли своим глазам поверить, как играет этот неуловимый юнец.
Сам С.Р. с журналистами общаться стесняется, мол, не хочется говорить, потому что устал после тренировки. Однако все же признается, что хотел бы играть за Реал Мадрид, как еще один его “идол” - Криштиану Роналду. Помимо всего прочего, голова нужна С.Р. не только, чтобы забивать ею под штангу: воспитатели говорят, что он очень хорошо и прилежно учится.
Кто знает, может быть, ему и суждено стать черногорским Роналду?
Директор центра Драган Пайович рассказывает, что однажды С.Р. увидел, как ребята гоняют мяч на стадионе, и попросил воспитательницу отпустить его поиграть. Здоровенные лбы, которым уже по 18 лет, просто не могли своим глазам поверить, как играет этот неуловимый юнец.
Сам С.Р. с журналистами общаться стесняется, мол, не хочется говорить, потому что устал после тренировки. Однако все же признается, что хотел бы играть за Реал Мадрид, как еще один его “идол” - Криштиану Роналду. Помимо всего прочего, голова нужна С.Р. не только, чтобы забивать ею под штангу: воспитатели говорят, что он очень хорошо и прилежно учится.
Кто знает, может быть, ему и суждено стать черногорским Роналду?
- 25.11.12 23:00
Патриотические часы для Черногории
Родина всегда на запястье - 26.11.12 23:00
Зимняя Черногория в цепях
К автомобилистам - строже, чем в остальной Европе