- О Черногории
- Новости
- Афиша Черногории
- Статьи
- Объявления
- Желтые страницы
- Ярмарка недвижимости
- Авиабилеты в Черногорию
Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Калейдоскоп
21.11.12 22:00
Причина очень проста: Божидар в свои года старше и ответственнее многих ровесников (а то и взрослых). Дело в том, что у него серьезно болеют родители, их пенсия - 160 евро, а у парня еще маленький брат Йовица и сестра Елена. Поэтому и мечта у Божидара какая-то недетская: чтобы они ни в чем не нуждались.
Он уже много (в его-то возрасте) лет не гнушается никакой работой для семьи, у которой половина пенсии уходит на лекарства: Божидар подрабатывает тем, что копает, рубит дрова... В последнее время многие откликнулись на призыв о помощи для семьи Никчевич, так что у него появилась редкая возможность провести время за книгой или поиграть с ровесниками.
Очень хочется надеяться, что благотворительный концерт хоть как-то поможет семье этого маленького настоящего балканского мужчины.
Настоящий мужчина
Группу черногорских граждан тронула судьба 12-летнего парня, а вернее - мужичка Божидара Никчевича из города Никшич. Так что 22 ноября в спортивном центре пройдет благотворительный концерт “Божидару на беззаботное детство”, в котором примут участие местные поп-звезды, в том числе - общебалканская звезда Сергей Четкович.

Причина очень проста: Божидар в свои года старше и ответственнее многих ровесников (а то и взрослых). Дело в том, что у него серьезно болеют родители, их пенсия - 160 евро, а у парня еще маленький брат Йовица и сестра Елена. Поэтому и мечта у Божидара какая-то недетская: чтобы они ни в чем не нуждались.
Он уже много (в его-то возрасте) лет не гнушается никакой работой для семьи, у которой половина пенсии уходит на лекарства: Божидар подрабатывает тем, что копает, рубит дрова... В последнее время многие откликнулись на призыв о помощи для семьи Никчевич, так что у него появилась редкая возможность провести время за книгой или поиграть с ровесниками.
Очень хочется надеяться, что благотворительный концерт хоть как-то поможет семье этого маленького настоящего балканского мужчины.
- 19.11.12 20:00
Из тюрьмы с приветом
Черногорский курьез из-за решетки - 19.11.12 22:00
Один в школе
Маленький Марко и его учительница