- О Черногории
- Новости
- Афиша Черногории
- Статьи
- Объявления
- Желтые страницы
- Ярмарка недвижимости
- Авиабилеты в Черногорию
Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Калейдоскоп
30.10.12 23:00
Жизнь у Радуновича получилась интереснейшая. На матче Бразилия-Югославия, который стал прощальным для лучшего футболиста всех времен и народов Пеле, именно Радунович выводил делегацию своей страны на знаменитое поле “Маракана”, к 160 тысячам болельщиков. Кстати, тогда сыграли 2:2, а на дворе был 1971 год. Баньо побывал на трех континентах, судил международные матчи, матчи первой лиги СФРЮ…
Но одним футболом Бранислав Радунович не ограничивался - в 1973 он возглавлял делегацию журналистов, когда югославский лидер Тито ездил в Данию. Тогда, кстати, Тито претендовал на Нобелевскую премию мира. Не получил.
Зато получил другой знакомый Радуновича - великий югославский писатель Иво Андрич. Литератора надо было отвезти в Херцег-Нови, а у издания “Победа”, интервью которому давал Андрич, как назло не оказалось качественного авто. Зато такой было у Радуновича - он-то и повез нынешнего классика мировой литературы: Андрич был очень интересным собеседником. Но я помню, что очень волновался во время езды, так как не каждый день встречаешь лауреатов Нобелевскаой премии, - говорит Радунович.
Сейчас этому жизнерадостному, энергичному человеку 85 лет, но, как он сам говорит, коли понадобится, вполне может и пробежаться.
Черногорец, проводивший Пеле на пенсию
Удивительный человек из Черногории - Бранислав Баньо Радунович, бывший футбольный судья и журналист.

Жизнь у Радуновича получилась интереснейшая. На матче Бразилия-Югославия, который стал прощальным для лучшего футболиста всех времен и народов Пеле, именно Радунович выводил делегацию своей страны на знаменитое поле “Маракана”, к 160 тысячам болельщиков. Кстати, тогда сыграли 2:2, а на дворе был 1971 год. Баньо побывал на трех континентах, судил международные матчи, матчи первой лиги СФРЮ…
Но одним футболом Бранислав Радунович не ограничивался - в 1973 он возглавлял делегацию журналистов, когда югославский лидер Тито ездил в Данию. Тогда, кстати, Тито претендовал на Нобелевскую премию мира. Не получил.
Зато получил другой знакомый Радуновича - великий югославский писатель Иво Андрич. Литератора надо было отвезти в Херцег-Нови, а у издания “Победа”, интервью которому давал Андрич, как назло не оказалось качественного авто. Зато такой было у Радуновича - он-то и повез нынешнего классика мировой литературы: Андрич был очень интересным собеседником. Но я помню, что очень волновался во время езды, так как не каждый день встречаешь лауреатов Нобелевскаой премии, - говорит Радунович.
Сейчас этому жизнерадостному, энергичному человеку 85 лет, но, как он сам говорит, коли понадобится, вполне может и пробежаться.
- 27.10.12 22:00
Черногория осталась без воздушной защиты
Страна распродает остатки былой военной роскоши - 27.10.12 23:00
Нелегкая работа для черногорских переводчиков
Как перевести документы ЕС?