Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Культура
30.05.10 23:00
Первый кинофестиваль, посвященный правам человека, “Ubrzaj.me”, пройдет в Подгорице с 31 мая по 2 июня. За три дня столичным зрителям покажут 10 социально значимых лент, обласканных критиками и получивших различные международные премии.
Интересно, что черногорских работ на фестивале не будет. Исполнительный директор Центра гражданского образования Далиборка Уляревич объясняет, что «культура прав человека еще не сформировалось в Черногории», и как раз “Ubrzaj.me”поможет ускорить этот процесс. Организаторы фестиваля обещают достаточно провокационные фильмы и отмечают, что у кинофорума в Подгорице «сразу три измерения» - информационно-образовательное, художественное и региональное.
Среди фильмов, которые покажут в Подгорице, например, «Внезапно прошлой зимой», посвященный вопросам гомофобии (черногорское общество, согласно недавно проведенным соцопросам, довольно нетерпимо к проявлениям нетрадиционной ориентации). Отдельного внимания заслуживает лента «Бирманский видео-репортер», речь в которой идет о событиях в одной из самых закрытых стран мира.
Интересна и работа французского документалиста «Даже если бы она была преступницей…», своеобразная «обратная сторона медали победителя», демонстрирующая, как в 1944 году публично унижали французских женщин, сотрудничавших с фашистами…
Все фильмы в рамках “Ubrzaj.me” будут демонстрироваться бесплатно.
Кинофестиваль, посвященный правам человека, пройдет в Подгорице
Интересно, что черногорских работ на фестивале не будет. Исполнительный директор Центра гражданского образования Далиборка Уляревич объясняет, что «культура прав человека еще не сформировалось в Черногории», и как раз “Ubrzaj.me”поможет ускорить этот процесс. Организаторы фестиваля обещают достаточно провокационные фильмы и отмечают, что у кинофорума в Подгорице «сразу три измерения» - информационно-образовательное, художественное и региональное.
Среди фильмов, которые покажут в Подгорице, например, «Внезапно прошлой зимой», посвященный вопросам гомофобии (черногорское общество, согласно недавно проведенным соцопросам, довольно нетерпимо к проявлениям нетрадиционной ориентации). Отдельного внимания заслуживает лента «Бирманский видео-репортер», речь в которой идет о событиях в одной из самых закрытых стран мира.
Интересна и работа французского документалиста «Даже если бы она была преступницей…», своеобразная «обратная сторона медали победителя», демонстрирующая, как в 1944 году публично унижали французских женщин, сотрудничавших с фашистами…
Все фильмы в рамках “Ubrzaj.me” будут демонстрироваться бесплатно.
- 23.05.10 21:00
Русский как приоритетный
Каким языкам отдают предпочтение черногорские школьники и студенты? - 29.05.10 21:00
Русские колокола – для черногорского храма
В Баре зазвонят воронежские колокола