Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Политика
27.05.10 22:00
Черногорский комитет, отвечающий за вопросы, связанные с дискриминацией по половому признаку, предложил Парламенту страны большинством голосов одобрить Доклад за 2009 год уполномоченного по правам человека.
В нем говорится, что, по наблюдениям омбудсменов, в Черногории женщины не подвергаются дискриминации. Однако же отмечается: надо обратить больше внимание на то, чтобы кандидатуры представительниц прекрасного пола при приеме на работу рассматривались на равных с мужскими.
Уполномоченный по правам граждан Шучко Бакович заявил, что в прошлом году его ведомством не было получено ни одной жалобы на дискриминацию по половому признаку. Это, конечно, не значит, что таких случаев не было, но никто не заявлял, - сказал Бакович.
Интересно, что в прошлом году в основном жаловались мужчины, и как правило - на медлительность судов, а также на работу госорганов и коммунальных служб.
Нет дискриминации
В нем говорится, что, по наблюдениям омбудсменов, в Черногории женщины не подвергаются дискриминации. Однако же отмечается: надо обратить больше внимание на то, чтобы кандидатуры представительниц прекрасного пола при приеме на работу рассматривались на равных с мужскими.
Уполномоченный по правам граждан Шучко Бакович заявил, что в прошлом году его ведомством не было получено ни одной жалобы на дискриминацию по половому признаку. Это, конечно, не значит, что таких случаев не было, но никто не заявлял, - сказал Бакович.
Интересно, что в прошлом году в основном жаловались мужчины, и как правило - на медлительность судов, а также на работу госорганов и коммунальных служб.
- 21.05.10 23:00
Что позволено Исландии, позволено и Черногории
По мнению Европарламента, Подгорица – достойнейший кандидат на вступление в ЕС
- 22.05.10 22:00
Черногорский премьер - в двадцатке самых богатых государственных лидеров
Мило Джуканович оказался в одной компании с английской королевой и королем Таиланда