- О Черногории
- Новости
- Афиша Черногории
- Статьи
- Объявления
- Желтые страницы
- Ярмарка недвижимости
- Авиабилеты в Черногорию
Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Калейдоскоп
06.05.12 21:00
У Миленко редко появляется возможность приехать в свое «гнездо».
Его мама умерла этой зимой, и чтобы добраться и похоронить ее, МВД Черногории выделил семье вертолет. А единственный мост, соединяющий село с внешним миром, почти разрушен. Ближайший обходной путь через реку Пива – в пяти часах ходьбы отсюда.
В селе Крушево постоянно живет родственник Миленко по имени Милош – с семьей и дочкой. Полицейский на пути к мосту предупреждает: ничего страшного, главное, надо держаться покрепче и не смотреть вниз - на воду и под ноги.
Здесь ведь можно отлично жить, земля очень плодородная, - рассказывает Милош, - у меня растут лучшие перцы в округе, я и арбузы сажал, и табак здесь хорошо приживается.
Меж тем, - продолжает Милош, - страна про нас забыла. Я ни о чем не прошу, но приглашаю чиновников приехать сюда и посмотреть, какие красоты пропадают, да и мы вместе с ними – говорит Муминович
No man's land
Дом семьи Муминовичей из Села Крушево, что в 90 километрах от Никшича, находится на «ничьей земле» , No man's land. Это вроде как уже Босния, но Муминовичи - граждане Черногории, электроэнергией их тоже обеспечивает эта страна, а мост - вроде как поделен между двумя державами, - говорит Миленко Муминович, который с семьей живет в Никшиче.

У Миленко редко появляется возможность приехать в свое «гнездо».
Его мама умерла этой зимой, и чтобы добраться и похоронить ее, МВД Черногории выделил семье вертолет. А единственный мост, соединяющий село с внешним миром, почти разрушен. Ближайший обходной путь через реку Пива – в пяти часах ходьбы отсюда.
В селе Крушево постоянно живет родственник Миленко по имени Милош – с семьей и дочкой. Полицейский на пути к мосту предупреждает: ничего страшного, главное, надо держаться покрепче и не смотреть вниз - на воду и под ноги.
Здесь ведь можно отлично жить, земля очень плодородная, - рассказывает Милош, - у меня растут лучшие перцы в округе, я и арбузы сажал, и табак здесь хорошо приживается.
Меж тем, - продолжает Милош, - страна про нас забыла. Я ни о чем не прошу, но приглашаю чиновников приехать сюда и посмотреть, какие красоты пропадают, да и мы вместе с ними – говорит Муминович
- 03.05.12 21:00
Такси для скотины
Базарный день, и овцы нарасхват - 05.05.12 21:00
Брачующиеся Черногории стареют
Люди встречаются, люди разводятся