портал Черногория

'mscoder:weather.top' is not a component
Поиск

Форма входа
Войти как пользователь
Вы можете войти на сайт, если вы зарегистрированы на одном из этих сервисов:

Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский

Переводчик
перевести

Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.

 

Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C

 

Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.

Новости Черногории - Калейдоскоп

01.05.12 17:00

Черногорский отшельник

Как говорят люди, когда погода хорошая - хорошо везде , а когда плохая - повсюду плохо. 


Здесь на большой высоте, где снега бывает по два с половиной метра, где ни человека, ни зверя, я сам по себе. Но человек сам хозяин своей судьбы, и я не жалуюсь, - вот так, почти что афоризмами разговаривает 58-летний черногорец Драгич-Зеко Чаласан, единственный житель села Брльево, что в ста километрах от Никшича.

Летом к нему довольно часто заезжают из соседних сел или из города.

С хорошими людьми я всегда рад поговорить, но если товарищ плохой, то лучше быть одному, - рассуждает Зеко, - а вообще разговор с умным человеком всегда полезен, даже если сначала тебе так не кажется, придет время, когда тебе хотя бы его пара слов да пригодится.

Долгие зимние дни отшельник проводит либо за чтением (“Не люблю долго читать, предпочитаю понемногу, зато прочитанное запоминаю, поэтому могу эти страницы из книги просто вырвать и выкинуть, потому что все у меня в голове”), либо в своей матсерской. До соседних сел добираться трудно - однажды Зеко еле вернулся домой, хотя и отличный лыжник. Слава Богу, что был не на фирменных лыжах, а на тех, которые сам сделал, - говорит он. 

© 2007—2021 «DSA»

[email protected]