портал Черногория

'mscoder:weather.top' is not a component
Поиск

Форма входа
Войти как пользователь
Вы можете войти на сайт, если вы зарегистрированы на одном из этих сервисов:

Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский

Переводчик
перевести

Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.

 

Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C

 

Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.

Новости Черногории - Калейдоскоп

25.04.12 19:00

Черногорский заключенный преподал урок английского

“Заключенный Драган Бошкович хотел преподнести своей девушке сюрприз ко дню рождения. Поэтому он перескочил через тюремную ограду и сбежал из черногорской тюрьмы. Он отправился прямиком к девушке, с которой провел вечер. Потом он объяснял полиции, что совершил побег, так как обещал девушке, что поздравит ее с праздником. Он не мог сделать это по тюремному телефону, а должен был сказать теплые слова при личной встрече” 



Эта история не была бы чем-то выдающимся, если бы не тот факт, что мы перевели ее с английского. А отыскал ее некто Жарко Миранович в учебнике английского языка, по которому учатся на курсах в государстве под названием Андорра. 

Как говорится, скриншоты прилагаются.

Почему основы английской грамматики надо было объяснять именно на примере черногорского заключенного-авантюриста, совершенно непонятно. Зато смешно, пусть даже это и байка из серии, что иностранные полицейские специально для русских туристов учат фразу “Здесь водка пить нельзя!”. 

© 2007—2023 «DSA»

[email protected]