“Заключенный Драган Бошкович хотел преподнести своей девушке сюрприз ко дню рождения. Поэтому он перескочил через тюремную ограду и сбежал из черногорской тюрьмы. Он отправился прямиком к девушке, с которой провел вечер. Потом он объяснял полиции, что совершил побег, так как обещал девушке, что поздравит ее с праздником. Он не мог сделать это по тюремному телефону, а должен был сказать теплые слова при личной встрече” 

Эта история не была бы чем-то выдающимся, если бы не тот факт, что мы перевели ее с английского. А отыскал ее некто Жарко Миранович в учебнике английского языка, по которому учатся на курсах в государстве под названием Андорра. 

Как говорится, скриншоты прилагаются.

Почему основы английской грамматики надо было объяснять именно на примере черногорского заключенного-авантюриста, совершенно непонятно. Зато смешно, пусть даже это и байка из серии, что иностранные полицейские специально для русских туристов учат фразу “Здесь водка пить нельзя!”.