- О Черногории
- Новости
- Афиша Черногории
- Статьи
- Объявления
- Желтые страницы
- Ярмарка недвижимости
- Авиабилеты в Черногорию
Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Калейдоскоп
25.04.12 19:00
Эта история не была бы чем-то выдающимся, если бы не тот факт, что мы перевели ее с английского. А отыскал ее некто Жарко Миранович в учебнике английского языка, по которому учатся на курсах в государстве под названием Андорра.
Как говорится, скриншоты прилагаются.
Почему основы английской грамматики надо было объяснять именно на примере черногорского заключенного-авантюриста, совершенно непонятно. Зато смешно, пусть даже это и байка из серии, что иностранные полицейские специально для русских туристов учат фразу “Здесь водка пить нельзя!”.
Черногорский заключенный преподал урок английского
“Заключенный Драган Бошкович хотел преподнести своей девушке сюрприз ко дню рождения. Поэтому он перескочил через тюремную ограду и сбежал из черногорской тюрьмы. Он отправился прямиком к девушке, с которой провел вечер. Потом он объяснял полиции, что совершил побег, так как обещал девушке, что поздравит ее с праздником. Он не мог сделать это по тюремному телефону, а должен был сказать теплые слова при личной встрече”

Эта история не была бы чем-то выдающимся, если бы не тот факт, что мы перевели ее с английского. А отыскал ее некто Жарко Миранович в учебнике английского языка, по которому учатся на курсах в государстве под названием Андорра.
Как говорится, скриншоты прилагаются.
Почему основы английской грамматики надо было объяснять именно на примере черногорского заключенного-авантюриста, совершенно непонятно. Зато смешно, пусть даже это и байка из серии, что иностранные полицейские специально для русских туристов учат фразу “Здесь водка пить нельзя!”.
- 17.04.12 19:00
Три целых девять десятых ребенка
Черногорские женщины и их семейные отношения - 24.04.12 19:00
Мост над рекой проблем
Божовичи - и весь остальной мир