- О Черногории
- Новости
- Афиша Черногории
- Статьи
- Объявления
- Желтые страницы
- Ярмарка недвижимости
- Авиабилеты в Черногорию
Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Калейдоскоп
19.02.12 20:00
Но Милка и Влатко Роченович из-под Никшича запомнят этот день совершенно по иной причине.
В этот день состоялась их свадьба. День, конечно, получился, «что надо»:
Еще вечером накануне свадьбы Влатко понял: снег повалил всерьез и надолго и свадьба под угрозой, так что он нанял человека с лопатой, который приступил к очистке снега в пятницу ночью, а закончил только к утру субботы.
Многие сваты и друзья добирались на торжество в течение нескольких часов – естественно, пешком.
Свадебный фотограф рассказал, что после церемонии не всем хватило места в машинах, а ждать такси пришлось бы минимум час (если бы оно вообще приехало по такой погоде). В общем, человеку, запечатлевавшему счастье молодых, предложили проехаться в багажнике. Мне было совсем не трудно, зато я смог внести свой вклад в снежное веселье, - говорит фотограф.
В самый счастливый день Милки и Влатко Роченовичей снега было столько, что, как признается молодой, « если бы не было лопат, я был бы вынужден нести жену на руках весь путь, а не только через порог дома».
Восемь лет мы вместе и получилось так, что выбрали для венчания день ужасней некуда. Но все в конце концов получилось отлично, - говорит Влатко.
Чрезвычайная свадьба
Конечно, черногорцы запомнят 11 февраля, день, когда был введен режим чрезвычайного положения из-за снега, который буквально изолировал страну от внешнего мира.

Но Милка и Влатко Роченович из-под Никшича запомнят этот день совершенно по иной причине.
В этот день состоялась их свадьба. День, конечно, получился, «что надо»:
Еще вечером накануне свадьбы Влатко понял: снег повалил всерьез и надолго и свадьба под угрозой, так что он нанял человека с лопатой, который приступил к очистке снега в пятницу ночью, а закончил только к утру субботы.
Многие сваты и друзья добирались на торжество в течение нескольких часов – естественно, пешком.
Свадебный фотограф рассказал, что после церемонии не всем хватило места в машинах, а ждать такси пришлось бы минимум час (если бы оно вообще приехало по такой погоде). В общем, человеку, запечатлевавшему счастье молодых, предложили проехаться в багажнике. Мне было совсем не трудно, зато я смог внести свой вклад в снежное веселье, - говорит фотограф.
В самый счастливый день Милки и Влатко Роченовичей снега было столько, что, как признается молодой, « если бы не было лопат, я был бы вынужден нести жену на руках весь путь, а не только через порог дома».
Восемь лет мы вместе и получилось так, что выбрали для венчания день ужасней некуда. Но все в конце концов получилось отлично, - говорит Влатко.
- 16.02.12 10:00
Непогода в Черногории: отдельные жители «сачкуют», спасатели спасают спасателей
А метеорологи окончательно переквалифицировались в пессимистов - 18.02.12 19:00
Слабовидящий черногорец выиграл дело о дискриминации
Чтобы не повадно было