портал Черногория

'mscoder:weather.top' is not a component
Поиск

Форма входа
Войти как пользователь
Вы можете войти на сайт, если вы зарегистрированы на одном из этих сервисов:

Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский

Переводчик
перевести

Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.

 

Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C

 

Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.

Новости Черногории - Калейдоскоп

15.02.12 10:00

Черногорский кубинец: "Я все-таки выдержал!"

Зоран Морачанин – это такой черногорский Хемингуэй.

Судите сами: бородат, крепок, сигара в зубах, живет, между прочим, на Кубе. А собирался он попасть из города Бар на свое ранчо на севере Черногории, и попал в тот самый злополучный поезд, застрявший в снегах.



Я эвакуировался последним из «гражданских», - с гордостью говорит Зоран.

Меж тем, все эти дни в заточении было трудно, - рассказывает он, - отапливался только один вагон, мы пару раз попробовали пробиться через снежные горы, высотой по 10 метров, но каждый раз приходилось возвращаться назад. Морачанин напоминает, что и спецназ, прибывший на подмогу пассажирам, тоже оказался бессилен против стихии. «Мы вернулись в вагон, где становилось все холоднее. Хорошо, что у нас был табак и литр ракии», – отмечает Зоран.

Морачанин признается: ему показалось, что «блокада» продолжалась дольше, чем она длилась на самом деле. При этом «кубинец» полон оптимизма («я все-таки выдержал!») и говорит, что этот «опыт» не помешает ему продолжить путь к своему ранчо рядом с каньоном Тара, чтобы, когда придет весна, наконец-то заняться рафтингом.

© 2007—2021 «DSA»

[email protected]