- О Черногории
- Новости
- Афиша Черногории
- Статьи
- Объявления
- Желтые страницы
- Ярмарка недвижимости
- Авиабилеты в Черногорию
Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Калейдоскоп
31.01.12 11:00
Беране, небольшой город на севере Черногории с населением тысяч в десять человек, обзавелся собственным автодромом для Формулы-1 («Гран-при Порт Беране»), ну и огромным портом, в который могут заходить крупнейшие туристические лайнеры, число пассажиров на которых превышает население города.
Эти и другие чудеса можно увидеть на страничке «Порта Беране» в Фейсбуке.
Проблема в том, что в реальности город не имеет выхода к морю, аэропорт здесь не работает, предприятия стоят, люди сидят без работы, да и вообще муниципалитет Беране считается одним из самых проблемных в стране.
Концепция «Порта Беране» возникла как застольный «междусобойчик», шутка, дающая отпор суровой беранской действительности. В результате юмористические проекты строителей «Порта» переехали на «Фейсбук», где к ним присоединилось множество людей, которые хотят, чтобы им жилось лучше. Пусть и виртуально. Если жители Беране не могут отправиться на море, пусть море придет к нам – говорит капитан «Порта Беране» Владимир Джакович.
Не без применения «фотошопа» и прочих компьютерных программ, а также с помощью тонкой иронии, граничащей с сарказмом, «Порт Беране» помогает людям «жить и строить».
В «Порту Беране» даже обитают три дельфина, которые дают молоко без холестерина.
Город, которого нет

Эти и другие чудеса можно увидеть на страничке «Порта Беране» в Фейсбуке.
Проблема в том, что в реальности город не имеет выхода к морю, аэропорт здесь не работает, предприятия стоят, люди сидят без работы, да и вообще муниципалитет Беране считается одним из самых проблемных в стране.
Концепция «Порта Беране» возникла как застольный «междусобойчик», шутка, дающая отпор суровой беранской действительности. В результате юмористические проекты строителей «Порта» переехали на «Фейсбук», где к ним присоединилось множество людей, которые хотят, чтобы им жилось лучше. Пусть и виртуально. Если жители Беране не могут отправиться на море, пусть море придет к нам – говорит капитан «Порта Беране» Владимир Джакович.
Не без применения «фотошопа» и прочих компьютерных программ, а также с помощью тонкой иронии, граничащей с сарказмом, «Порт Беране» помогает людям «жить и строить».
В «Порту Беране» даже обитают три дельфина, которые дают молоко без холестерина.
- 30.01.12 11:00
Кровная дружба
Как спасают жизни черногорские доноры - 30.01.12 19:00
«Каноническая территория сербской Патриархии»
Патриарх Кирилл – о черногорской церкви