Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Калейдоскоп
30.01.12 11:00
Клуб доноров «Святой Савва» из Никшича - самый многочисленный в Черногории. За четыре года его участники сдали более тысячи единиц крови.
А ведь четыре года назад, когда Раде Равич и его единомышленники решили создать клуб доноров, они и не мечтали о такой поддержке. На момент основания в клубе состояло около 50 человек, сейчас же участников стало в пять раз больше, и благодаря их усилиям уже спасено множество жизней – в Черногории, Сербии, Республике Сербской…
Символ клуба – свеча Святого Саввы, великого сербского святого, просветителя и основоположника самостоятельной Сербской православной церкви.
Да, живется нелегко, но, как будто по закону сообщающихся сосудов, именно в самые тяжелые времена в человеке просыпается гуманизм и желание помочь другим, - говорит основатель клуба Раде Равич.
Клуб доноров «Святой Савва» намеренно аполитичен. Среди его членов – сербы, черногорцы, мусульмане, главное, что их объединяет – доброе сердце, – говорит Равич.
Недавно доноры получили небольшой офис в центре Никшича. Теперь там будут обучать волонтеров, в этом деле клубу помогут медики и работники социальной сферы.
Кровная дружба
А ведь четыре года назад, когда Раде Равич и его единомышленники решили создать клуб доноров, они и не мечтали о такой поддержке. На момент основания в клубе состояло около 50 человек, сейчас же участников стало в пять раз больше, и благодаря их усилиям уже спасено множество жизней – в Черногории, Сербии, Республике Сербской…
Символ клуба – свеча Святого Саввы, великого сербского святого, просветителя и основоположника самостоятельной Сербской православной церкви.
Да, живется нелегко, но, как будто по закону сообщающихся сосудов, именно в самые тяжелые времена в человеке просыпается гуманизм и желание помочь другим, - говорит основатель клуба Раде Равич.
Клуб доноров «Святой Савва» намеренно аполитичен. Среди его членов – сербы, черногорцы, мусульмане, главное, что их объединяет – доброе сердце, – говорит Равич.
Недавно доноры получили небольшой офис в центре Никшича. Теперь там будут обучать волонтеров, в этом деле клубу помогут медики и работники социальной сферы.
- 26.01.12 11:00
Черногорская красавица Монголии
Модель Кристина Чубранович покоряет мир
- 29.01.12 19:00
Парламентские ноутбуки
«Слуги народа» не «чекают» почту от избирателей