Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Туризм
23.12.11 11:00
Зима потихоньку вступает в свои права на горнолыжных курортах Черногории.
Туристические организации обещают цены на уровне прошлого года и скидки с учетом экономической ситуации в Европе. Так, в отелях Жабляка во время новогодних праздников двухместные номера в отелях будут стоить от 25 до 40 евро, апартаменты – от 35 до 70 евро.
После праздника цены упадут на 20 % и в частном секторе составят от 10 до 15 евро за день,- говорит директор местной туристической организации Боро Николич. По его словам, горнолыжные трассы подготовлены, так что в ближайшие выходные на горнолыжных курортах Савин Кук и Яворовача ждут первых гостей. «Первопроходцев» ожидают приятные цены - 10 и 5 евро за день соответственно. Впрочем, дальнейшая стоимость горнолыжного досуга так же вряд ли сильно ударит по карманам любителей зимнего отдыха. День на Савином Куке будет стоить 15 евро, ночное катание – 7 евро. Абонемент на неделю – 80 евро.
Яворовача еще дешевле: восемь евро за день, полдня за пять, неделя – 48 евро, 10 дней обойдутся в 64 евро.
Новый год в общине Жабляк
Туристические организации обещают цены на уровне прошлого года и скидки с учетом экономической ситуации в Европе. Так, в отелях Жабляка во время новогодних праздников двухместные номера в отелях будут стоить от 25 до 40 евро, апартаменты – от 35 до 70 евро.
После праздника цены упадут на 20 % и в частном секторе составят от 10 до 15 евро за день,- говорит директор местной туристической организации Боро Николич. По его словам, горнолыжные трассы подготовлены, так что в ближайшие выходные на горнолыжных курортах Савин Кук и Яворовача ждут первых гостей. «Первопроходцев» ожидают приятные цены - 10 и 5 евро за день соответственно. Впрочем, дальнейшая стоимость горнолыжного досуга так же вряд ли сильно ударит по карманам любителей зимнего отдыха. День на Савином Куке будет стоить 15 евро, ночное катание – 7 евро. Абонемент на неделю – 80 евро.
Яворовача еще дешевле: восемь евро за день, полдня за пять, неделя – 48 евро, 10 дней обойдутся в 64 евро.
- 16.12.11 19:00
Зимний сезон открыт. Снег будет.
Черногорская община Колашин приглашает.
- 21.12.11 11:00
Балканские звезды – на Новый год
В праздничные дни Черногорию развлечет весь цвет поп-музыки