Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Калейдоскоп
20.12.11 11:00
Йовану Жижичу пять лет. И его страсть – экскаваторы. Нет, не только игрушечные.
Маленький черногорец может управлять экскаватором не хуже профессионалов – он умеет правильно расположить свою «рабочую лошадку», разворачивать кабину, пользоваться ковшом. Разве что сам залезть на экскаватор не может. Йован ходит в детский сад, но у него уже имеется годовой опыт управления гигантской машиной массой в 35 тонн.
Немудрено, ведь его дядя – Игор Станишич – экскаваторщик с десятилетним стажем. Однажды племянник попросил его «порулить», и вот результат.
Когда Йовану было три с половиной года, он лихо выкопал своему соседу яму во дворе. Не смутили юного экскаваторщика ни ограниченное пространство, ни сложность задания.
Черногорские СМИ говорят, что мальчик, в принципе, может не беспокоиться о своем будущем – работа ему теперь всегда найдется. Ну а сам вундеркинд в подарок на день рождения принимает исключительно разные модели экскаваторов. Мячики и прочие «детские забавы» маленького землекопа интересуют куда меньше…
Черногорский вундеркинд: из детского сада - за руль экскаватора
Маленький черногорец может управлять экскаватором не хуже профессионалов – он умеет правильно расположить свою «рабочую лошадку», разворачивать кабину, пользоваться ковшом. Разве что сам залезть на экскаватор не может. Йован ходит в детский сад, но у него уже имеется годовой опыт управления гигантской машиной массой в 35 тонн.
Немудрено, ведь его дядя – Игор Станишич – экскаваторщик с десятилетним стажем. Однажды племянник попросил его «порулить», и вот результат.
Когда Йовану было три с половиной года, он лихо выкопал своему соседу яму во дворе. Не смутили юного экскаваторщика ни ограниченное пространство, ни сложность задания.
Черногорские СМИ говорят, что мальчик, в принципе, может не беспокоиться о своем будущем – работа ему теперь всегда найдется. Ну а сам вундеркинд в подарок на день рождения принимает исключительно разные модели экскаваторов. Мячики и прочие «детские забавы» маленького землекопа интересуют куда меньше…
- 19.12.11 12:00
Маловато демократии
Власть черногорского народа – серединка на половинку - 19.12.11 20:00
День столицы
Но Подгорицей я привык гордиться…