Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Калейдоскоп
15.12.11 12:00
Проснувшись утром четырнадцатого декабря (прямо в день восстания декабристов), жители Подгорицы немало удивились, обнаружив на памятниках культуры умозаключения, лозунги и призывы.
На статуях великого поэта Петра Негоша, митрополита и владыки Петра Цетиньского и даже Владимира Высоцкого сообщество анонимусов Черногории оставило свой завет студенчеству. Ну и, разумеется, маску Гая Фокса, ехидно улыбающуюся физиономию английского бунтаря, получившую культовый статус после фильма «V for Vendetta» и считающуюся символом всего анонимного движения.
К чему призывают безымянные? К тому, чтобы протестующие студенты в Черногории расширили список своих требований и не делали ни шагу назад.
«Студенты не должны бояться властей. Власти должны бояться студентов» - написали анонимусы. «Пропали кодексы, остались комплексы» - сетуют они.
Ну а на памятнике Высоцкому размещен плакат, который понятен и без знания сербского - „Пробуди ум”. Кто знает, может быть, Владимиру Семеновичу это бы и понравилось…
Черногорские анонимусы подбодрили студентов
На статуях великого поэта Петра Негоша, митрополита и владыки Петра Цетиньского и даже Владимира Высоцкого сообщество анонимусов Черногории оставило свой завет студенчеству. Ну и, разумеется, маску Гая Фокса, ехидно улыбающуюся физиономию английского бунтаря, получившую культовый статус после фильма «V for Vendetta» и считающуюся символом всего анонимного движения.
К чему призывают безымянные? К тому, чтобы протестующие студенты в Черногории расширили список своих требований и не делали ни шагу назад.
«Студенты не должны бояться властей. Власти должны бояться студентов» - написали анонимусы. «Пропали кодексы, остались комплексы» - сетуют они.
Ну а на памятнике Высоцкому размещен плакат, который понятен и без знания сербского - „Пробуди ум”. Кто знает, может быть, Владимиру Семеновичу это бы и понравилось…
- 11.12.11 18:00
Экскаватором - в бронзовый век
Очередная археологическая находка в Черногории - 13.12.11 13:00
«Легче водить автобус»
Я не извозчик, я водитель лимузина