портал Черногория

'mscoder:weather.top' is not a component
Поиск

Форма входа
Войти как пользователь
Вы можете войти на сайт, если вы зарегистрированы на одном из этих сервисов:

Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский

Переводчик
перевести

Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.

 

Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C

 

Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.

Новости Черногории - Калейдоскоп

30.11.11 11:00

Черногория - с восхищением и иронией

Черногорские СМИ нашли на “Youtube“ американский фильм, снятый еще 30 лет назад.



Называется он «Югославия, тайное сокровище Европы», а весь его смысл в том, чтобы показать среднестатистическому жителю США: балканская страна - рай на земле, а вовсе не часть ужасного коммунистического мира.

Естественно, что создатели фильма уделили внимание и Черногории.

Классического вида американка с формами не жалеет эпитетов – вспоминает, какими храбрыми войнами всегда были черногорцы, рассуждает о том, что никто не мог покорить их страну. Ну а особенно путешественницу интересуют чисто мужские качества балканцев: прогуливаясь по пляжу с неким Сашей, девушка убеждается в том, что все они - заядлые плейбои и романтики.

Собственно, видеорядом из Черногории тридцатилетней давности, вы можете насладиться с шестнадцатой по девятнадцатую минуту этого видео.



Вместе с этим, появился в Сети и снятый в прошлом году фильм о путешествии неких Сары и Эда по балканских странам.

 Парочке предстояло провести восемь часов в Подгорице, и свою прогулку по городу они охарактеризовали как «трагическую историю двух туристов, которые изо всех сил старались убить время в одном из самых… неизведанных городов мира». В чем людям не откажешь, так это в преднамеренной иронии. Например, Сара и Эд сообщают, что не смогли найти центр города, где представлены архитектурные красоты. Вот все, что нам удалось обнаружить – сообщают путешественники, указывая на мусорные контейнеры. «Я уверен, это центр столицы этой великой нации», - говорит Эд.

Все остальные заметки сделаны в таком же духе. Завершается видео вопросом Эда, мол, сколько еще до автобуса? Когда Сара сообщает, что гулять им еще семь часов, Эд вешает нос: «Надеюсь, ты шутишь».

К сожалению, данное произведение искусства уже недоступно на “Youtube“

© 2007—2023 «DSA»

[email protected]