- О Черногории
- Новости
- Афиша Черногории
- Статьи
- Объявления
- Желтые страницы
- Ярмарка недвижимости
- Авиабилеты в Черногорию
Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Калейдоскоп
28.11.11 11:00
Бошко Голубович из Подгорицы - своего рода звезда черногорской прессы. Дело в том, что он - единственный воспитатель в столичных детских садах.
Некоторые детишки называют меня «папой»: «Папа, я хочу в туалет» или «Папа, можно мне то-то и то-то» … Для меня это как комплимент, это значит, что мы доверяем друг другу, - говорит Голубович.
Он работает в детском саду уже три года – было дело, трудился и в младшей группе, где еще надо менять малышам подгузники.
Сейчас же в его ведении - 39 ребят, от 4-х лет и старше. «Дошкольники – они самые искренние, я всегда честен с ними, а они, пусть и маленькие еще, умеют ценить это качество», - говорит воспитатель.
Родители, конечно, сначала слегка недоумевали, увидев мужчину-воспитателя – крепки еще шаблоны о типично женских и мужских профессиях. Но затем успокоились, потому что, пообщавшись с Бошко, их отпрыски возвращались домой радостные и с целым багажом впечатлений.
«Я, конечно, придерживаюсь детсадовской программы, но все время стараюсь быть разным, чтобы избежать монотонности и шаблонов, - объясняет Бошко Голубович, - Дети не любят, когда их «программируют» и заставляют придерживаться определенного порядка: нужно дать им простор для игр, учебы и общения».
Сознательный «нянь» готовит своих воспитанников и для взрослой жизни:
Жизнь – сложная штука, и я пытаюсь хотя бы сейчас сделать их жизнь легче, потому что всё еще впереди – школа, «гранит науки»... Я хочу, чтобы они были детьми, чтобы они играли – и учились, играя, - делится своей методикой Бошко Голубович.
Черногорский нянь

Некоторые детишки называют меня «папой»: «Папа, я хочу в туалет» или «Папа, можно мне то-то и то-то» … Для меня это как комплимент, это значит, что мы доверяем друг другу, - говорит Голубович.
Он работает в детском саду уже три года – было дело, трудился и в младшей группе, где еще надо менять малышам подгузники.
Сейчас же в его ведении - 39 ребят, от 4-х лет и старше. «Дошкольники – они самые искренние, я всегда честен с ними, а они, пусть и маленькие еще, умеют ценить это качество», - говорит воспитатель.
Родители, конечно, сначала слегка недоумевали, увидев мужчину-воспитателя – крепки еще шаблоны о типично женских и мужских профессиях. Но затем успокоились, потому что, пообщавшись с Бошко, их отпрыски возвращались домой радостные и с целым багажом впечатлений.
«Я, конечно, придерживаюсь детсадовской программы, но все время стараюсь быть разным, чтобы избежать монотонности и шаблонов, - объясняет Бошко Голубович, - Дети не любят, когда их «программируют» и заставляют придерживаться определенного порядка: нужно дать им простор для игр, учебы и общения».
Сознательный «нянь» готовит своих воспитанников и для взрослой жизни:
Жизнь – сложная штука, и я пытаюсь хотя бы сейчас сделать их жизнь легче, потому что всё еще впереди – школа, «гранит науки»... Я хочу, чтобы они были детьми, чтобы они играли – и учились, играя, - делится своей методикой Бошко Голубович.
- 27.11.11 15:00
Черногорцы – самый трудолюбивый народ Европы
Ни минуты покоя - 27.11.11 16:00
Не часть команды
Черногорских актеров, сыгравших гомосексуалистов, засыпали угрозами