Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Политика
21.11.11 10:00
Журналисты балканской службы телеканала «Аль-Джазира» задали президенту вопрос о судебном иске Сербской православной церкви, которая требует возвращения имущества, располагающегося на территории Черногории. Напомним, что иск поддержали и власти Сербии, причем в их заявлениях фигурирует «так называемая Черногорская православная церковь».
По словам Вуяновича, подобными формулировками ущемляются права сторонников этой церкви.
Если говорить про ЧПЦ «так называемая», то и верующие, получаются, тоже «так называемые», - объяснил президент Черногории. Он отметил, что уважает каноническое устройство православной церкви и отдает себе отчет в том, какую позицию занимает ЧПЦ с ее точки зрения, но это не повод, чтобы не уважать права верующих.
Напомним, что автокефалия, то есть самостоятельность Черногорской православной церкви не признана другими православными поместными Церквами.
Не так называемая церковь
По словам Вуяновича, подобными формулировками ущемляются права сторонников этой церкви.
Если говорить про ЧПЦ «так называемая», то и верующие, получаются, тоже «так называемые», - объяснил президент Черногории. Он отметил, что уважает каноническое устройство православной церкви и отдает себе отчет в том, какую позицию занимает ЧПЦ с ее точки зрения, но это не повод, чтобы не уважать права верующих.
Напомним, что автокефалия, то есть самостоятельность Черногорской православной церкви не признана другими православными поместными Церквами.
- 07.11.11 10:00
Политические дробления
Оппозиция требует децентрализации Черногории
- 13.11.11 19:00
Секретные материалы Альянса окажутся в Черногории
НАТО-курьерам будет помогать полиция и армия