Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Туризм
14.11.11 13:00
Русскому человеку сложно избавиться от правила «Мой дом – моя крепость». Учитывая, что в Черногории явно недостаточно отелей, проблема «где остановиться?» вплоть до недавнего времени могла отвадить нашего соотечественника от покупки авиабилетов «Москва-Тиват» или «Москва-Подгорица».
Туристическая Черногория давно уже пользуется всеми преимуществами «частного сектора», но всплеск интереса к нему российских гостей – явление достаточно новое – рассказал владелец и директор по развитию компании «DSA» Сергей Морингевич:
Все-таки туристические лидеры - Египет и Турция - предлагают россиянам в основном отели. Людям, привыкшим отдыхать так, сложно представить, что на курорте можно жить в чужом доме. Но частный сектор – это не дом, где хозяева просто-напросто отделили какое-то помещение, и не старенькие избушки, которые сдают бабушки с дедушками. Это мини-отель, где сдаются апартаменты и номера: трех, четырех и даже пятизвездочные. И по качеству они ничем не уступают отелям. Цена на частный сектор зависит от многих факторов – есть ли вид на море, сколько идти до него или близлежащих дискотек и ресторанов.
В пик сезона в частном секторе средняя цена за хороший двухместный номер будет в районе 40 евро – это в живописном месте недалеко от пляжей, - продолжает Сергей Морингевич,- Трехзвездочный отель будет стоить процентов на пятьдесят больше. Там, конечно, как правило, в счет включен завтрак. Но есть определенный резон в том, чтобы разнообразить рацион: сегодня позавтракать в кафе, завтра – в соседнем ресторане, а послезавтра – при желании – в другом городе. Да, в частном секторе, конечно, не встретит швейцар на входе. Зато встретят радушные хозяева.
Отдых в частном секторе (часть первая)
Туристическая Черногория давно уже пользуется всеми преимуществами «частного сектора», но всплеск интереса к нему российских гостей – явление достаточно новое – рассказал владелец и директор по развитию компании «DSA» Сергей Морингевич:
Все-таки туристические лидеры - Египет и Турция - предлагают россиянам в основном отели. Людям, привыкшим отдыхать так, сложно представить, что на курорте можно жить в чужом доме. Но частный сектор – это не дом, где хозяева просто-напросто отделили какое-то помещение, и не старенькие избушки, которые сдают бабушки с дедушками. Это мини-отель, где сдаются апартаменты и номера: трех, четырех и даже пятизвездочные. И по качеству они ничем не уступают отелям. Цена на частный сектор зависит от многих факторов – есть ли вид на море, сколько идти до него или близлежащих дискотек и ресторанов.
В пик сезона в частном секторе средняя цена за хороший двухместный номер будет в районе 40 евро – это в живописном месте недалеко от пляжей, - продолжает Сергей Морингевич,- Трехзвездочный отель будет стоить процентов на пятьдесят больше. Там, конечно, как правило, в счет включен завтрак. Но есть определенный резон в том, чтобы разнообразить рацион: сегодня позавтракать в кафе, завтра – в соседнем ресторане, а послезавтра – при желании – в другом городе. Да, в частном секторе, конечно, не встретит швейцар на входе. Зато встретят радушные хозяева.
(продолжение следует)
- 09.11.11 11:00
Черногории нужен зоопарк
Открытые пространства для фазанов и бегемотов
- 11.11.11 11:00
Волшебство Черногории
Прекрасная путешественница «пропиарила» черногорские пейзажи, дороги и алкоголь