Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Спорт
12.11.11 15:00
Вчера в Праге сборная Черногории потерпела поражение в первом стыковом матче и практически потеряла шансы попасть на Чемпионат Европы по футболу, который состоится летом в Польше и Украине.
Собственно, ни более именитая Чехия, ни, наверное, более мотивированная Черногория на поле не блистали.
По крайней мере, в первом тайме. Чехи были явно ослаблены отсутствием Бароша. А нападение у подопечных Брновича выглядело смятым, несмотря на то, что целых четыре футболиста были нацелены на ворота Чеха. Но вот мячи им поставляли неисправно, так что, например, Мирко Вучинич целый тайм пробегал без дела…
Во втором тайме был отличный шанс у Вукчевича, но Чех в очередной раз доказал свой высочайший класс. И вот когда казалось, что сейчас черногорцы забьют, Пиларж на 63 минуте посоветовал креститься. 1-0.
А затем – уже в добавленное время – гол чеха Сивока головой произвел эффект, обратный голу Делибашича в матче против Англии.
2-0, и через несколько дней в Подгорице «соколов» может спасти только чудо.
Спасет только чудо
Собственно, ни более именитая Чехия, ни, наверное, более мотивированная Черногория на поле не блистали.
По крайней мере, в первом тайме. Чехи были явно ослаблены отсутствием Бароша. А нападение у подопечных Брновича выглядело смятым, несмотря на то, что целых четыре футболиста были нацелены на ворота Чеха. Но вот мячи им поставляли неисправно, так что, например, Мирко Вучинич целый тайм пробегал без дела…
Во втором тайме был отличный шанс у Вукчевича, но Чех в очередной раз доказал свой высочайший класс. И вот когда казалось, что сейчас черногорцы забьют, Пиларж на 63 минуте посоветовал креститься. 1-0.
А затем – уже в добавленное время – гол чеха Сивока головой произвел эффект, обратный голу Делибашича в матче против Англии.
2-0, и через несколько дней в Подгорице «соколов» может спасти только чудо.
- 05.11.11 19:00
Чего боятся чехи?
Наставник солидной европейской сборной – перед матчами с Черногорией
- 08.11.11 11:00
Футбол 11.11.11.
Мотивация против опыта