- О Черногории
- Новости
- Афиша Черногории
- Статьи
- Объявления
- Желтые страницы
- Ярмарка недвижимости
- Авиабилеты в Черногорию
Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Калейдоскоп
06.11.11 16:00
Сказать «Эй, рыбонька!..» проходящей мимо девушке. Или (со вздохом) пожаловаться красотке, пишущей смску: «Эх, если бы ты и мне отправила одну, я бы мог умереть спокойно». За подобное поведение, если оно будет квалифицировано как оскорбление и домогательство, в цивилизованном обществе можно получить штраф, а то и срок.
Сербское издание “Press” по этому поводу отмечает , что у них в стране дамы не особо расположены мстить мужчинам за знаки внимания, а вот в соседней Черногории уже надо быть осторожней.
За первые девять месяцев 2011 года полиция получила 41 запрос на возбуждение административного дела по статье, которая цветисто именуется «приставания, вульгарное и оскорбительное поведение по отношению к лицам женского пола». А после того, как неправительственная организация „Ispod duge" призвала женщин по всем случаям чрезмерного мужского гусарства обращаться в компетентные органы, не исключено, что количество заявлений может и вырасти, - пишет “Press”.
Правда, данные соцопросов, проведенных в ряде балканских стран, показывают, что большинство женщин не видят в «рыбках» и нескромных взглядах ничего страшного, но всё же для них имеет огромное значение личность уличного ухажера.
Опасные комплименты

Сербское издание “Press” по этому поводу отмечает , что у них в стране дамы не особо расположены мстить мужчинам за знаки внимания, а вот в соседней Черногории уже надо быть осторожней.
За первые девять месяцев 2011 года полиция получила 41 запрос на возбуждение административного дела по статье, которая цветисто именуется «приставания, вульгарное и оскорбительное поведение по отношению к лицам женского пола». А после того, как неправительственная организация „Ispod duge" призвала женщин по всем случаям чрезмерного мужского гусарства обращаться в компетентные органы, не исключено, что количество заявлений может и вырасти, - пишет “Press”.
Правда, данные соцопросов, проведенных в ряде балканских стран, показывают, что большинство женщин не видят в «рыбках» и нескромных взглядах ничего страшного, но всё же для них имеет огромное значение личность уличного ухажера.
- 02.11.11 11:00
Цветы на условиях анонимности
Черногорские кавалеры любят дарить женщинам цветы, но немного стесняются - 03.11.11 10:00
Экс-премьерский час
Любитель роскоши Мило Джуканович