Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Экономика
04.11.11 13:00
«Будване, благодарим за терпение!». Похоже, что этой десятиметровой растяжке еще долго красоваться на заборе, огораживающем стройку элитного жилого комплекса „Astra Montenegro” на мысе Завала.
Дело в том, что компания AMIA и детище олигарха Сергея Полонского “Nazvanie.net” никак не могут решить, кто же из них будет строить обещанный комплекс.
В компании AMIA, которую поддерживают покупатели 86 вилл, утверждают, что взяли проект на себя после двух лет бесконечных обманов со стороны Полонского. Напомним, что строительство встало в июле 2009 года, после краха корпорации российского миллиардера «Mirax». Представители AMIA утверждают, что решили все финансовые проблемы, разобрались с долгами „Astra Montenegro” и теперь готовы закончить проект за полтора года.
В свою очередь, в компании “Nazvanie.net” говорят, что их тоже поддерживает определенное число покупателей, у них тоже есть деньги, чтобы завершить строительство и, собственно говоря, они – единственный правопреемник “Zavale invest”.
Хотя 1 октября представители AMIA торжественно открыли стройку, которая два года была в зимней спячке, работы над „Astra Montenegro” ведутся крайне вяло. Главная проблема состоит в том, что в разрешении на строительство, выданном три года назад, значится - “Zavala Invest”.
Битва за „Astra Montenegro”
Дело в том, что компания AMIA и детище олигарха Сергея Полонского “Nazvanie.net” никак не могут решить, кто же из них будет строить обещанный комплекс.
В компании AMIA, которую поддерживают покупатели 86 вилл, утверждают, что взяли проект на себя после двух лет бесконечных обманов со стороны Полонского. Напомним, что строительство встало в июле 2009 года, после краха корпорации российского миллиардера «Mirax». Представители AMIA утверждают, что решили все финансовые проблемы, разобрались с долгами „Astra Montenegro” и теперь готовы закончить проект за полтора года.
В свою очередь, в компании “Nazvanie.net” говорят, что их тоже поддерживает определенное число покупателей, у них тоже есть деньги, чтобы завершить строительство и, собственно говоря, они – единственный правопреемник “Zavale invest”.
Хотя 1 октября представители AMIA торжественно открыли стройку, которая два года была в зимней спячке, работы над „Astra Montenegro” ведутся крайне вяло. Главная проблема состоит в том, что в разрешении на строительство, выданном три года назад, значится - “Zavala Invest”.
- 29.10.11 15:00
Испанские электрички для черногорских железных дорог
Первое обновление с 1982 года.
- 31.10.11 10:00
Непопулярные инвестиции
Черногорские политики предпочитают «забыть» о российских вложениях?