Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Культура
25.10.11 12:00
В Черногории завершились Дни русской духовной культуры – в Черногорском народном театре, под звуки полонеза из оперы П.И. Чайковского «Евгений Онегин».
На последнем концерте в рамках Дней блистала солистка Мариинского театра Ирина Матаева (сопрано).
Черногорская публика, похоже, действительно соскучилась по классике: газеты восхваляют «феноменальную теплоту и цвета голоса» Матаевой, ее «совершенную дикцию». Ну а российская оперная певица, про которую и более искушенные российские СМИ пишут, что она «обладает не только блестящими вокальными данными, но и незаурядным мастерством драматической актрисы», в этот вечер по-настоящему расщедрилась – Ирина была и Татьяной Лариной, и Русалкой, и Иолантой…
«Это прекрасная страна, - сказала после концерта Ирина Матаева, - атмосфера была удивительная, жаль, что выступление так быстро закончилось. Я надеюсь на продолжение нашего сотрудничества в следующем году, когда пройдут Дни черногорской культуры в России».
«Феноменальная теплота»
На последнем концерте в рамках Дней блистала солистка Мариинского театра Ирина Матаева (сопрано).
Черногорская публика, похоже, действительно соскучилась по классике: газеты восхваляют «феноменальную теплоту и цвета голоса» Матаевой, ее «совершенную дикцию». Ну а российская оперная певица, про которую и более искушенные российские СМИ пишут, что она «обладает не только блестящими вокальными данными, но и незаурядным мастерством драматической актрисы», в этот вечер по-настоящему расщедрилась – Ирина была и Татьяной Лариной, и Русалкой, и Иолантой…
«Это прекрасная страна, - сказала после концерта Ирина Матаева, - атмосфера была удивительная, жаль, что выступление так быстро закончилось. Я надеюсь на продолжение нашего сотрудничества в следующем году, когда пройдут Дни черногорской культуры в России».
- 11.10.11 10:00
Черногорские учебники для всего мира
Эмигранты вспомнят, где их родина - 16.10.11 12:00
Прошу к столу
Вук Мишурович и его одушевленные предметы мебели