- О Черногории
- Новости
- Афиша Черногории
- Статьи
- Объявления
- Желтые страницы
- Ярмарка недвижимости
- Авиабилеты в Черногорию
Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Калейдоскоп
25.10.11 10:00
Вуко Пижурица вот уже пятьдесят лет живет в доме, который считается культурно-историческим памятником Черногории и упоминается в знаменитой народной песне о гибели попа Мила Йововича (звучит она примерно так).
Речь идет о Башне Лековича (Кула Лековића), которая, по некоторым данным, построена еще в 1448 году .
У Вуко Пижурицы с документами все в порядке: он купил дом в 1962 году, сделал пристройку, капремонт. Нечаянный владелец памятника культуры говорит: знал бы, какое значение имеет это здание, пальцем бы не притронулся, а так в окна дуло, щели везде, в общем, пришлось подновить.
Проблем с государством у Пижурицы не было: оно попросту не обращало внимание на его собственность . Меж тем, возмутились потомки из рода Лековичей. По их мнению, для страны это просто позорно. Если приспособить их тезисы к российским реалиям, то суть гнева Лековичей такова: представьте, что власти передают кому-нибудь в частное пользование, скажем, Дом Пашкова …
50 лет - в памятнике культуры

Речь идет о Башне Лековича (Кула Лековића), которая, по некоторым данным, построена еще в 1448 году .
У Вуко Пижурицы с документами все в порядке: он купил дом в 1962 году, сделал пристройку, капремонт. Нечаянный владелец памятника культуры говорит: знал бы, какое значение имеет это здание, пальцем бы не притронулся, а так в окна дуло, щели везде, в общем, пришлось подновить.
Проблем с государством у Пижурицы не было: оно попросту не обращало внимание на его собственность . Меж тем, возмутились потомки из рода Лековичей. По их мнению, для страны это просто позорно. Если приспособить их тезисы к российским реалиям, то суть гнева Лековичей такова: представьте, что власти передают кому-нибудь в частное пользование, скажем, Дом Пашкова …
- 21.10.11 11:00
«Чего умный стыдится, тем дурак гордится»
Митрополит Черногорско-Приморский – о геях, властях и психологии - 22.10.11 13:00
«Советами замучают…»
Председатель парламента Черногории – лидер по числу помощников