Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Калейдоскоп
21.10.11 11:00
Митрополит Черногорско-Приморский Амфилохий на днях представил в Сербии четыре книги о Косове, ну а попутно ответил на вопросы журналистов. Одно из интервью грозится обернуться скандалом.
Во-первых, опять досталось «большому другу» Амфилохия, председателю парламента Черногории Ранко Кривокапичу, которого духовное лицо усердно называет «Кривомозгичем». Не с целью оскорбить, а чтобы напомнить ему, что неплохо бы развивать свои мозги, - говорит Митрополит. Дело в том, что Кривокапич – один из самых рьяных гонителей Сербской православной церкви. Вот Его Высокопреосвященство и говорит, что «с Богом воевать нелегко. А Кривокапич пытается».
Но наибольший резонанс вызвало, конечно, не это. Отвечая на вопрос по поводу отношения СПЦ к гей-параду, Амфилохий сказал «чего умный стыдится, тем дурак гордится». И сравнил поведение балканских LGBT-активистов с действиями властями Черногории.
Корреспондент на всякий случай переспросил.
«С точки зрения психологии, у них одни и те же корни. Они пытаются самоутвердиться за счет своей назойливости. Это недопустимо. Ну какой нормальный человек пойдет на улицу и будет демонстрировать, как и чем он живет?» - последовал ответ Амфилохия.
Естественно в желтой прессе это интервью вышло под заголовком «У геев и черногорских властей общие корни». То-то теперь будет…
«Чего умный стыдится, тем дурак гордится»
Во-первых, опять досталось «большому другу» Амфилохия, председателю парламента Черногории Ранко Кривокапичу, которого духовное лицо усердно называет «Кривомозгичем». Не с целью оскорбить, а чтобы напомнить ему, что неплохо бы развивать свои мозги, - говорит Митрополит. Дело в том, что Кривокапич – один из самых рьяных гонителей Сербской православной церкви. Вот Его Высокопреосвященство и говорит, что «с Богом воевать нелегко. А Кривокапич пытается».
Но наибольший резонанс вызвало, конечно, не это. Отвечая на вопрос по поводу отношения СПЦ к гей-параду, Амфилохий сказал «чего умный стыдится, тем дурак гордится». И сравнил поведение балканских LGBT-активистов с действиями властями Черногории.
Корреспондент на всякий случай переспросил.
«С точки зрения психологии, у них одни и те же корни. Они пытаются самоутвердиться за счет своей назойливости. Это недопустимо. Ну какой нормальный человек пойдет на улицу и будет демонстрировать, как и чем он живет?» - последовал ответ Амфилохия.
Естественно в желтой прессе это интервью вышло под заголовком «У геев и черногорских властей общие корни». То-то теперь будет…
- 18.10.11 11:00
Черногорский развод
Чем беднее, тем вернее - 19.10.11 11:00
Новак Джокович и его черногорские предки
Откуда пошла первая ракетка мира?