Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Калейдоскоп
08.10.11 10:00
Вчера Черногория отметила день Армии. Тождественная церемония прошла в Даниловграде.
Начальник Генштаба ВС Черногории Драган Самарджич напомнил об успехах в международных миссиях (прежде всего в Афганистане), а также выразил уверенность, что Черногория и далее должна придерживаться принципа, который вице-адмирал назвал «паметна одбрана», буквально – «умная оборона».
«Ни одна страна в мире не может в одиночку бороться со всеми угрозами безопасности, какой бы мощной она не была и какими ресурсами она бы не обладала. У Черногории ресурсы весьма ограничены, а значит наша задача – «умная оборона», ключ к ней – в интеграции в международные структуры», - заявил Самарджич, имея в виду, прежде всего, вступление в НАТО.
По словам начальника Генштаба, все хотят новые корабли, самолеты, современное оружие, новые базы и большое жалование. Но это невозможно осуществить «за одну ночь», это процесс – постепенный. Так что Самарджич призвал набраться терпения. «Вспомните, где мы были пять лет назад, и как тяжело шел процесс создания профессиональной армии», - напомнил он.
День армии Черногории
Начальник Генштаба ВС Черногории Драган Самарджич напомнил об успехах в международных миссиях (прежде всего в Афганистане), а также выразил уверенность, что Черногория и далее должна придерживаться принципа, который вице-адмирал назвал «паметна одбрана», буквально – «умная оборона».
«Ни одна страна в мире не может в одиночку бороться со всеми угрозами безопасности, какой бы мощной она не была и какими ресурсами она бы не обладала. У Черногории ресурсы весьма ограничены, а значит наша задача – «умная оборона», ключ к ней – в интеграции в международные структуры», - заявил Самарджич, имея в виду, прежде всего, вступление в НАТО.
По словам начальника Генштаба, все хотят новые корабли, самолеты, современное оружие, новые базы и большое жалование. Но это невозможно осуществить «за одну ночь», это процесс – постепенный. Так что Самарджич призвал набраться терпения. «Вспомните, где мы были пять лет назад, и как тяжело шел процесс создания профессиональной армии», - напомнил он.
- 04.10.11 10:00
Черногорские студенты ставят условия
Дальше действовать будем мы - 06.10.11 10:00
Она хотела в Черногорию
Путешествие в багажнике, или курьез на черногорской границе