Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Калейдоскоп
06.10.11 10:00
Вчера на черногорской границе произошел курьёз. Открыв багажник одной из машин на пограничном пункте «Драченовац», черногорские полицейские, в лучших традициях каких-нибудь гангстерских фильмов, обнаружили внутри… 16-летнюю девушку, которая собиралась столь некомфортным образом попасть в страну.
«Мерседесом» с таким необычным наполнением управляла жительница сербского города Нови Пазар. Из документов у путешественницы с собой была только медицинская книжка, так что ей пришлось отправиться в полицию. Теперь девушку, а заодно и «водительницу» , ждет административное наказание за незаконное пересечение границы.
Настоящие мотивы столь смелого поступка будут, наверное, установлены, позже. Пока же читателям остается только гадать. Самые две популярные версии: девушка очень хотела учиться в Черногории, и вторая - она просто искала в багажнике «запаску», тут-то ее и застали полицейские.
Она хотела в Черногорию
«Мерседесом» с таким необычным наполнением управляла жительница сербского города Нови Пазар. Из документов у путешественницы с собой была только медицинская книжка, так что ей пришлось отправиться в полицию. Теперь девушку, а заодно и «водительницу» , ждет административное наказание за незаконное пересечение границы.
Настоящие мотивы столь смелого поступка будут, наверное, установлены, позже. Пока же читателям остается только гадать. Самые две популярные версии: девушка очень хотела учиться в Черногории, и вторая - она просто искала в багажнике «запаску», тут-то ее и застали полицейские.
- 03.10.11 10:00
Морское добро Черногории
От античных лодок до фашистских самолетов - 04.10.11 10:00
Черногорские студенты ставят условия
Дальше действовать будем мы