портал Черногория

Поиск

Форма входа
Войти как пользователь
Вы можете войти на сайт, если вы зарегистрированы на одном из этих сервисов:

Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский

Переводчик
перевести

Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.

 

Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C

 

Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.

Новости Черногории - Культура

01.10.11 12:00

Тереза Кесовия простила Черногорию

На этой неделе в Черногории главным событием культурно-политического толка стал концерт Терезы Кесовии.

Тереза Кесовия

Почему культурного – понятно. Кесовия – если угодно «балканская Алла Пугачева», хорватская поп-дива непререкаемого авторитета и таланта. Почему политического – с этим сложнее. Ведь госпожа Кесовия двадцать лет назад сказала, что никогда не приедет в Черногорию.

1 октября 1991 года войска Югославской народной Армии и черногорские военные образования напали на хорватский город Дубровник. Это был один из многочисленных страшных эпизодов бессмысленной балканской войны 90-х, вдаваться в подробности которого сейчас, пожалуй, не стоит. Просто скажем, что в ходе осады уничтожен был и дом Терезы Кесовии.

Но Тереза всё-таки вернулась – и свой концерт в Подгорице завершила черногорской песней 'Pod onom gorom zelenom' (Под зеленой горой)¸ а затем обратилась к залу, в котором было немало высокопоставленных политиков, с призывом – «Любите свою страну».
Давайте возьмемся за руки, и пусть никто и никогда больше не разъединит их, - сказала дива.

© 2007—2020 «DSA»

[email protected]