- О Черногории
- Новости
- Афиша Черногории
- Статьи
- Объявления
- Желтые страницы
- Ярмарка недвижимости
- Авиабилеты в Черногорию
Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Калейдоскоп
29.09.11 11:00
Водители – они везде водители. И если в России в почете «блатные» номера, хотя бы отдаленно напоминающие заветную серию «АМР», или трехбуквенные сочетания из серии «ВОР», а чтобы добыть их, идут на всяческие хитрости в кабинетах ГИБДД, то в Черногории всё проще и, главное дело, по закону.
За номера из серии «Suza», «ААААА» или «Felix» («счастливый»), а также другие красивости в Черногории надо заплатить 200 евро. Причем в МВД страны с подобными запросами обратилось около полутора тысяч человек, так что министерство за счет регистрационных номеров заработало более 300 тысяч евро.
Вот конкретный пример. Номера со словом «Suza» можно увидеть на микроавтобусе, принадлежащем бюро похоронных услуг, ведь в переводе с сербского это «слеза». «Козырную» табличку заказал владелец конторы, понимая, что это прекрасная реклама для его бизнеса.
Правда, при всем желании в Черногории нельзя добыть себе номера с сокращенными названиями государственных органов (МИД, МВД) или иностранных государств (ФРГ, КНДР). Так что автомобиль с табличкой «SFRJ-1» ностальгирующий по временам расцвета Югославии человек, даже если у него есть лишние двести евро, увы, не получит.
Регистрационные номера – по законному блату

За номера из серии «Suza», «ААААА» или «Felix» («счастливый»), а также другие красивости в Черногории надо заплатить 200 евро. Причем в МВД страны с подобными запросами обратилось около полутора тысяч человек, так что министерство за счет регистрационных номеров заработало более 300 тысяч евро.
Вот конкретный пример. Номера со словом «Suza» можно увидеть на микроавтобусе, принадлежащем бюро похоронных услуг, ведь в переводе с сербского это «слеза». «Козырную» табличку заказал владелец конторы, понимая, что это прекрасная реклама для его бизнеса.
Правда, при всем желании в Черногории нельзя добыть себе номера с сокращенными названиями государственных органов (МИД, МВД) или иностранных государств (ФРГ, КНДР). Так что автомобиль с табличкой «SFRJ-1» ностальгирующий по временам расцвета Югославии человек, даже если у него есть лишние двести евро, увы, не получит.
- 27.09.11 10:00
Битва за курсы
Как поссорились два черногорских хирурга. С кулачным исходом.
- 27.09.11 11:00
Красавица и политика
Мисс Черногория планирует навести порядок в международных отношениях