Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Калейдоскоп
25.09.11 12:00
Восьмидесятисемилетняя Милосава Стеванович из села Осреци не зря называет себя самой богатой женщиной в Черногории. И это действительно так, учитывая, что совсем недавно на свет появилась Христина Кральевич, которая стала восьмидесятым членом семьи супербабушки Милосавы, у которой 8 детей, 34 внука и теперь уже 46 правнуков!
А началось всё в далеком 1948. Каждый год в семье Стеванович праздновали прибавление, причем в итоге всё получилось поровну - четыре сына и четыре дочки. Ни одного из своих детей Милосава не родила в больнице – всё происходило буквально «в полях», как бы сказали, «без отрыва от производства».
Увы, семью дружных трудяг Стевановичей поджидало несчастье: в 1970 году погиб муж Милосавы, она осталась одна - и еще семеро по лавкам (одна из дочерей к тому времени уже вышла замуж). Но Милосава преодолела все проблемы: всех отучила, кого надо - в армию отправила, замуж выдала, поженила, и никто никогда не слышал, чтобы она жаловалась на трудную жизнь. Согласие в семье нам помогало – открывает Милосава свой секрет.
Армия наследников Милосавы почти в полном составе живет в Черногории и иногда собирается у супербабушки.
Самая богатая женщина Черногории признается, что всех своих внуков-правнуков по именам, конечно же, не помнит. Пусть будут здоровы - это самое главное, - говорит она.
Супербабушка Милосава Стеванович
А началось всё в далеком 1948. Каждый год в семье Стеванович праздновали прибавление, причем в итоге всё получилось поровну - четыре сына и четыре дочки. Ни одного из своих детей Милосава не родила в больнице – всё происходило буквально «в полях», как бы сказали, «без отрыва от производства».
Увы, семью дружных трудяг Стевановичей поджидало несчастье: в 1970 году погиб муж Милосавы, она осталась одна - и еще семеро по лавкам (одна из дочерей к тому времени уже вышла замуж). Но Милосава преодолела все проблемы: всех отучила, кого надо - в армию отправила, замуж выдала, поженила, и никто никогда не слышал, чтобы она жаловалась на трудную жизнь. Согласие в семье нам помогало – открывает Милосава свой секрет.
Армия наследников Милосавы почти в полном составе живет в Черногории и иногда собирается у супербабушки.
Самая богатая женщина Черногории признается, что всех своих внуков-правнуков по именам, конечно же, не помнит. Пусть будут здоровы - это самое главное, - говорит она.
- 21.09.11 10:00
Не курить – доходам вредить
Борьба за чистоту легких влетит черногорским барам в копеечку
- 23.09.11 11:00
Черногорец – среди лучших курильщиков сигар в мире
Праздник жизнелюбия для железных легких