Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Калейдоскоп
23.09.11 11:00
В Хорватии завершился чемпионат мира по медленному курению сигар.
Участие в этом полезном для здоровья соревновании принял и черногорский «спортсмен», житель Будвы Велибор Золак. Черногорец в итоге докурился до седьмого места, и это тоже неплохой результат, учитывая, что на всемирном смотре железных легких участвовало семьдесят человек из девяти стран.
Велибор Золак: «Для меня в этом мероприятии, помимо собственно соревновательной составляющей, важно то, что это – праздник жизнелюбия, отличное развлечение и возможность познакомиться с интересными людьми».
Казалось бы – ну что там соревноваться, сиди да кури, да подольше. Ан нет, «в помощь» любителю сигар – разветвленная система временнЫх штрафов, например, за то, что пепел с сигары упадет в первые сорок минут. Лучший результат показал хорват Марин Рончевич (он «мучил» сигару час сорок!). Ну а черногорец Золак остановился на отметке 59 минут 20 секунд. Причем он признается, что особо и не готовился к «Мундиалю», так как курит сигары ежедневно.
Черногорец – среди лучших курильщиков сигар в мире
Участие в этом полезном для здоровья соревновании принял и черногорский «спортсмен», житель Будвы Велибор Золак. Черногорец в итоге докурился до седьмого места, и это тоже неплохой результат, учитывая, что на всемирном смотре железных легких участвовало семьдесят человек из девяти стран.
Велибор Золак: «Для меня в этом мероприятии, помимо собственно соревновательной составляющей, важно то, что это – праздник жизнелюбия, отличное развлечение и возможность познакомиться с интересными людьми».
Казалось бы – ну что там соревноваться, сиди да кури, да подольше. Ан нет, «в помощь» любителю сигар – разветвленная система временнЫх штрафов, например, за то, что пепел с сигары упадет в первые сорок минут. Лучший результат показал хорват Марин Рончевич (он «мучил» сигару час сорок!). Ну а черногорец Золак остановился на отметке 59 минут 20 секунд. Причем он признается, что особо и не готовился к «Мундиалю», так как курит сигары ежедневно.
- 18.09.11 12:00
А был ли Джек Николсон?
Знаменитого актера видели в Черногории
- 21.09.11 10:00
Не курить – доходам вредить
Борьба за чистоту легких влетит черногорским барам в копеечку