- О Черногории
- Новости
- Афиша Черногории
- Статьи
- Объявления
- Желтые страницы
- Ярмарка недвижимости
- Авиабилеты в Черногорию
Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Калейдоскоп
21.09.11 10:00
30 дней назад в Черногории вступил в действие закон, ограничивающий курение в общественных местах.
Как результат, доходы столичных кафе уже упали примерно на 40%, - утверждают их владельцы. Они хотят предложить властям вариант, к которому в результате пришли несколько не совсем сошедших с ума на почве борьбы за чистоту легких государств, например Греция или Германия. Там, скажем, хозяин небольшого кафе сам может сам определить – курить или не курить в его заведении.
Но пока что они вынуждены мириться с тем фактом, что запрет на курение всё чаще вызывает недовольство посетителей. И то ли еще будет - если сейчас можно выйти покурить на улицу, то зимой, что называется, не набегаешься.
Инспекторы же заходят в одно и то же кафе по два раза на дню, причем штрафы для владельцев начинаются от 500 евро, а для того посетителя, который всё-таки закурил (а официант не заметил), - от 30 евро.
Ну а титул «верх издевательства над курящими гостями черногорских кафе» присуждается пепельницам с перечеркнутой сигаретой, изображенной на них.
Не курить – доходам вредить

Как результат, доходы столичных кафе уже упали примерно на 40%, - утверждают их владельцы. Они хотят предложить властям вариант, к которому в результате пришли несколько не совсем сошедших с ума на почве борьбы за чистоту легких государств, например Греция или Германия. Там, скажем, хозяин небольшого кафе сам может сам определить – курить или не курить в его заведении.
Но пока что они вынуждены мириться с тем фактом, что запрет на курение всё чаще вызывает недовольство посетителей. И то ли еще будет - если сейчас можно выйти покурить на улицу, то зимой, что называется, не набегаешься.
Инспекторы же заходят в одно и то же кафе по два раза на дню, причем штрафы для владельцев начинаются от 500 евро, а для того посетителя, который всё-таки закурил (а официант не заметил), - от 30 евро.
Ну а титул «верх издевательства над курящими гостями черногорских кафе» присуждается пепельницам с перечеркнутой сигаретой, изображенной на них.
- 16.09.11 10:00
Черногорский след в сердце итальянского премьера
Да и в кошельке тоже... - 18.09.11 12:00
А был ли Джек Николсон?
Знаменитого актера видели в Черногории