Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Культура
19.09.11 10:00
Архитектор из Будвы Нада Радулович обеспокоена тем, что с черногорского приморья, под «катком» урбанизации, постепенно исчезают старинные сельские и городские дома.
Вот только Нада не выходит на митинги и не осаждает местный муниципалитет своими заявлениями и протестами. Она бережет черногорскую традицию с помощью искусства и воссоздает милую старину с помощью белой глины. Ее керамические домики – не просто вещь в себе. Приморские дома Нады Радулович – это лампы, способные украсить гостиную, или, на худой конец, изящные пепельницы…
Сколько уже лет я наблюдаю, как туристы увозят из Черногории то, что сувенирами-то назвать сложно. Это просто китч. И я решила соединить знания из архитектуры и умение трудиться руками – говорит архитектор Нада Радулович.
Приморский дом - в чемодане
Вот только Нада не выходит на митинги и не осаждает местный муниципалитет своими заявлениями и протестами. Она бережет черногорскую традицию с помощью искусства и воссоздает милую старину с помощью белой глины. Ее керамические домики – не просто вещь в себе. Приморские дома Нады Радулович – это лампы, способные украсить гостиную, или, на худой конец, изящные пепельницы…
Сколько уже лет я наблюдаю, как туристы увозят из Черногории то, что сувенирами-то назвать сложно. Это просто китч. И я решила соединить знания из архитектуры и умение трудиться руками – говорит архитектор Нада Радулович.
- 17.09.11 10:00
Дни российского кино в Черногории
От космических собак до возвращения поэта - 17.09.11 11:00
Дни российского кино в Черногории
Сергей Юрский - о черногорской земле, маслинах и суровых горах