Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Политика
05.09.11 10:00
Наступила осень, дети пошли в школу, а черногорские политики продолжают сериал под названием «На каком языке учиться школьникам»?
Правящая Демократическая партия социалистов после четырехчасовых ночных переговоров с оппозицией не приняла предложение о том, чтобы в школьной программе фигурировало название «Родной язык и литература». Власти предлагают сложносочиненное название «Черногорский\сербский, боснийский и хорватский язык и литература». Это обеспечит равноправие языков – убежден премьер Лукшич.
А один из участников переговоров высказался в том ключе, что какой-то язык всё-таки должен занимать первое место, и логично, что это будет черногорский, в полном соответствии с конституцией страны.
Оппозиция, в основном представляющая интересы сербского населения в Черногории, против подобной градации. Ожидается, что переговоры продолжатся уже сегодня.
«Родной язык» мешает властям Черногории
Правящая Демократическая партия социалистов после четырехчасовых ночных переговоров с оппозицией не приняла предложение о том, чтобы в школьной программе фигурировало название «Родной язык и литература». Власти предлагают сложносочиненное название «Черногорский\сербский, боснийский и хорватский язык и литература». Это обеспечит равноправие языков – убежден премьер Лукшич.
А один из участников переговоров высказался в том ключе, что какой-то язык всё-таки должен занимать первое место, и логично, что это будет черногорский, в полном соответствии с конституцией страны.
Оппозиция, в основном представляющая интересы сербского населения в Черногории, против подобной градации. Ожидается, что переговоры продолжатся уже сегодня.
- 27.08.11 11:00
Мило Джуканович отказался быть мазохистом
И не читайте черногорских газет!
- 01.09.11 11:00
Языковые аспекты европейского пути
Переговоры ЕС и Черногории под угрозой срыва?