Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Калейдоскоп
22.08.11 11:00
На днях в Черногорию прибыла яхта Роберто Кавалли.
Первые два дня VIP-персоне удавалось прятать узнаваемое лицо за солнечным очками и шляпой, так что в седовласом господине никто не узнавал знаменитого дизайнера. На третий день гости и жители Черногории наконец-то поняли, кто к ним пожаловал, и к великому итальянцу потянулся караван желающих сфотографироваться. К чести Кавалли, он терпеливо запечатлелся со всеми, но затем быстро ретировался на свою яхту, где его поджидал домашний любимец, немецкая овчарка.
Но Кавалли есть Кавалли: в последний день он закатил роскошную вечеринку с шампанским и морскими деликатесами, а затем продолжил ее на яхте, в более интимной атмосфере. На следующее утро яхта итальянского дизайнера отправилась в неизвестном для черногорской и сербской прессы направлении.
Кстати, о Сербии. Если черногорцы фактически дали Кавалли насладиться одиночеством, то в Сербии развернулась целая война: там сразу несколько девушек, среди которых модель Марияна Видович и певица Дуня Маркович, выступили с заявлениями, что итальянец посетил Белград именно ради них.
Черногорцы не узнали Роберто Кавалли
Первые два дня VIP-персоне удавалось прятать узнаваемое лицо за солнечным очками и шляпой, так что в седовласом господине никто не узнавал знаменитого дизайнера. На третий день гости и жители Черногории наконец-то поняли, кто к ним пожаловал, и к великому итальянцу потянулся караван желающих сфотографироваться. К чести Кавалли, он терпеливо запечатлелся со всеми, но затем быстро ретировался на свою яхту, где его поджидал домашний любимец, немецкая овчарка.
Но Кавалли есть Кавалли: в последний день он закатил роскошную вечеринку с шампанским и морскими деликатесами, а затем продолжил ее на яхте, в более интимной атмосфере. На следующее утро яхта итальянского дизайнера отправилась в неизвестном для черногорской и сербской прессы направлении.
Кстати, о Сербии. Если черногорцы фактически дали Кавалли насладиться одиночеством, то в Сербии развернулась целая война: там сразу несколько девушек, среди которых модель Марияна Видович и певица Дуня Маркович, выступили с заявлениями, что итальянец посетил Белград именно ради них.
- 20.08.11 11:00
Волонтеры разобрались со свинством
На то она и Свиняча, чтобы ее сложно было чистить!
- 21.08.11 12:00
«Бокельская ночь» в Которе
Пираты и путешественники - в территориальных водах Черногории