Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Калейдоскоп
22.08.11 10:00
История черногорца Веселина Джуровича наверняка бы понравилась Гоше из фильма «Москва слезам не верит», который, как помните, приводил в пример римского императора Диоклетиана, отказавшегося от престола ради выращивания капусты.
У Веселина Джуровича была своя строительная фирма в Москве, 150 человек в подчинении. Бизнесмен вернулся из России в Черногорию как раз в период экономического бума, но не занялся строительством многочисленных туристических комплексов и квартир, хотя докризисная обстановка к тому располагала. Вместо этого предприниматель поселился в небольшом поселке возле Никшича и стал… разводить коз.
Жизнь в большом городе – это постоянный стресс, это очень тяжело, - объясняет Веселин Джурович, - к тому же, на козах можно серьезно заработать: одна коза приносит в год в среднем 350 евро, благодаря продаже молока, сыра и мяса.
Если у вас коз больше сотни, то доход может составить 20000 евро в год. Это больше, чем зарплата министра. По крайней мере, официальная, - заключает Джурович.
«Коза ностра» черногорского бизнесмена
У Веселина Джуровича была своя строительная фирма в Москве, 150 человек в подчинении. Бизнесмен вернулся из России в Черногорию как раз в период экономического бума, но не занялся строительством многочисленных туристических комплексов и квартир, хотя докризисная обстановка к тому располагала. Вместо этого предприниматель поселился в небольшом поселке возле Никшича и стал… разводить коз.
Жизнь в большом городе – это постоянный стресс, это очень тяжело, - объясняет Веселин Джурович, - к тому же, на козах можно серьезно заработать: одна коза приносит в год в среднем 350 евро, благодаря продаже молока, сыра и мяса.
Если у вас коз больше сотни, то доход может составить 20000 евро в год. Это больше, чем зарплата министра. По крайней мере, официальная, - заключает Джурович.
- 20.08.11 11:00
Волонтеры разобрались со свинством
На то она и Свиняча, чтобы ее сложно было чистить!
- 21.08.11 12:00
«Бокельская ночь» в Которе
Пираты и путешественники - в территориальных водах Черногории