Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Калейдоскоп
21.08.11 12:00
В субботу вечером воды Которского залива заполонили пираты и путешественники.
Здесь прошел традиционный праздник-карнавал «Бокельская ночь», главным украшением которого стал, разумеется, парад парусных лодок, в котором приняло участие около пятидесяти импровизированных «мореплавателей».
Первое место, а заодно и пять тысяч евро, поделили макет бокельского парусника и макет пиратского корабля XVII века (на фото). Серебро досталось лодке, посвященной острову Госпа од Шкрпела, а на третьем месте оказалось маломерное судно с сомнительно поэтическим названием «ЛЭП Черногория –Италия».
Мечты об Италии, кстати, присутствуют и в названии лодки, занявшей четвертое место, - «Ах, этот Рим». Ну а замыкает пятерку сильнейших посвящение балканской поп-звезде Елене Карлеуше и ее «кошачей» песенке «Ide maca oko tebe».
«Бокельская ночь» в Которе
Здесь прошел традиционный праздник-карнавал «Бокельская ночь», главным украшением которого стал, разумеется, парад парусных лодок, в котором приняло участие около пятидесяти импровизированных «мореплавателей».
Первое место, а заодно и пять тысяч евро, поделили макет бокельского парусника и макет пиратского корабля XVII века (на фото). Серебро досталось лодке, посвященной острову Госпа од Шкрпела, а на третьем месте оказалось маломерное судно с сомнительно поэтическим названием «ЛЭП Черногория –Италия».
Мечты об Италии, кстати, присутствуют и в названии лодки, занявшей четвертое место, - «Ах, этот Рим». Ну а замыкает пятерку сильнейших посвящение балканской поп-звезде Елене Карлеуше и ее «кошачей» песенке «Ide maca oko tebe».
- 20.08.11 10:00
Метеопрогноз по Рождеству Христову
85-летний Живко Стойкович предсказывает погоду точнее Гидрометцентра
- 20.08.11 11:00
Волонтеры разобрались со свинством
На то она и Свиняча, чтобы ее сложно было чистить!