Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Туризм
21.08.11 11:00
Туристическая организация Будвы обиделась на публикацию издания “Vijesti”, в которой сказано, что за 200 евро дешевле провести время в Риме, чем в «метрополии черногорского туризма».
Директор будванской туристической организации Елена Радженович даже взялась за калькулятор и выяснила, что если отправиться в «Вечный город» с двумя сотнями евро в кармане, то после всех трансферов на то, чтобы найти ночлег в Риме, останется 26 евро на день.
«За эти деньги можно снять комнату в отеле с удобствами в коридоре, или найти место в удобной гостинице в часе езды от города», - говорит Радженович.
В свою очередь, - отмечает Радженович, в Будве вполне реально найти апартаменты в полукилометре от моря - за 25 евро, более того, за эти же деньги (завтрак включен) можно поселиться еще ближе к морю - в отеле на острове Святого Стефана.
По словам Радженович, титул самого дорогого туристического центра в этой части Адриатики Будва носит совершенно несправедливо. Тот факт, что в Будву летом приезжает до полумиллиона гостей, говорит о том, что наш город - это место отдыха «на любой кошелек», - говорит она.
Рим vs Будва
Директор будванской туристической организации Елена Радженович даже взялась за калькулятор и выяснила, что если отправиться в «Вечный город» с двумя сотнями евро в кармане, то после всех трансферов на то, чтобы найти ночлег в Риме, останется 26 евро на день.
«За эти деньги можно снять комнату в отеле с удобствами в коридоре, или найти место в удобной гостинице в часе езды от города», - говорит Радженович.
В свою очередь, - отмечает Радженович, в Будве вполне реально найти апартаменты в полукилометре от моря - за 25 евро, более того, за эти же деньги (завтрак включен) можно поселиться еще ближе к морю - в отеле на острове Святого Стефана.
По словам Радженович, титул самого дорогого туристического центра в этой части Адриатики Будва носит совершенно несправедливо. Тот факт, что в Будву летом приезжает до полумиллиона гостей, говорит о том, что наш город - это место отдыха «на любой кошелек», - говорит она.
- 18.08.11 11:00
Будва: развлекаться, но не отдыхать
Метрополия черногорского туризма - в заложниках у прожигателей жизни
- 19.08.11 11:00
Черногория привлекательнее «Лазурного берега»
Богатым и бедным владельцам яхт посвящается