- О Черногории
- Новости
- Афиша Черногории
- Статьи
- Объявления
- Желтые страницы
- Ярмарка недвижимости
- Авиабилеты в Черногорию
Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Культура
15.08.11 10:00
Люба, если бы ваш творческий тандем с Хэтфилдом состоялся, вы бы что-то из поп-репертуара исполнили – или дали бы «жесткача» великой четверки. Ну, там, «Battery», например?
Думаю, у Хэтфилда всё получилось бы записать гениально, но не уверена, пришлись бы ему по душе наши строчки из серии «Любовь для меня и для тебя – нежный запах фейхоа». Я все хиты «Метталики» знаю, с детства на них росла. Вообще, нет человека, который всю жизнь переживает только один тип эмоции. В моей жизни мало грубости, поэтому моему второму я нравится слушать такую жесткую, мужскую музыку.
Вы сняли в Черногории целых два клипа. Наверное, это связано не только с тем, что ваша фамилия там воспринимается как родная (јунак по-сербски – герой)?
В Черногории сочетаются все земные ресурсы, которые можно придумать. Невероятные горы, пальмы, которые сумасшедше выглядят рядом с хвойными лесами, свежайший воздух, голубое и чистое море. Плюс потрясающая архитектура. Мы планировали найти место, где бы мы могли нарисовать свой вечный рай, и, посоветовавшись с друзьями и коллегами, порешили, что это будет Черногория.
Журналистский долг обязывает задать такой красивой девушке неделикатный вопрос…
Мне сложно понять, симпатичен ли мне парень, если я не знаю, что он думает и чувствует. Но картинка красивая, да. Черногорские ребята здоровы духом, хороши телом - утром пробежечка, всё такое. При этом они не уделяют себе слишком много внимания, то есть близки к образу «настоящего мужчины». Конечно, они меня немного зацепили и кольнули, но так чтобы отдать всё и переехать туда - ни в коем случае. У нас в Украине и в России ребята не хуже.
После отдыха на Балканах многие приезжают на родину завзятыми гастрономами. Это ваш случай?
Да, конечно. Я, правда, хозяйка не очень. Мне очень хотелось «повторить» мидии с белым вином, чесночным соусом и базиликом у себя на кухне. Не могу сказать, что мой молодой человек пришел в восторг от того, что получилось, но я старалась. Сам факт, что этот рецепт я привезла с Балкан, грел душу. Сейчас вот готовлю обычную яичницу и с грустью вспоминаю все прелести черногорской кухни…
Напоследок скажем, что любому музыканту будет обидно, если его песня ассоциируется только с летним хитом. Не зря же группа «Лавика», как говорит Люба Юнак, в это время года сидит без отпуска - чтобы завершить свой дебютный альбом. Появится он осенью, и, судя по песням типа «Счастье цвета платины», вполне может претендовать на всесезонность.
"Вечный рай" Черногории (часть вторая)

Люба, если бы ваш творческий тандем с Хэтфилдом состоялся, вы бы что-то из поп-репертуара исполнили – или дали бы «жесткача» великой четверки. Ну, там, «Battery», например?
Думаю, у Хэтфилда всё получилось бы записать гениально, но не уверена, пришлись бы ему по душе наши строчки из серии «Любовь для меня и для тебя – нежный запах фейхоа». Я все хиты «Метталики» знаю, с детства на них росла. Вообще, нет человека, который всю жизнь переживает только один тип эмоции. В моей жизни мало грубости, поэтому моему второму я нравится слушать такую жесткую, мужскую музыку.
Вы сняли в Черногории целых два клипа. Наверное, это связано не только с тем, что ваша фамилия там воспринимается как родная (јунак по-сербски – герой)?
В Черногории сочетаются все земные ресурсы, которые можно придумать. Невероятные горы, пальмы, которые сумасшедше выглядят рядом с хвойными лесами, свежайший воздух, голубое и чистое море. Плюс потрясающая архитектура. Мы планировали найти место, где бы мы могли нарисовать свой вечный рай, и, посоветовавшись с друзьями и коллегами, порешили, что это будет Черногория.
Журналистский долг обязывает задать такой красивой девушке неделикатный вопрос…
Мне сложно понять, симпатичен ли мне парень, если я не знаю, что он думает и чувствует. Но картинка красивая, да. Черногорские ребята здоровы духом, хороши телом - утром пробежечка, всё такое. При этом они не уделяют себе слишком много внимания, то есть близки к образу «настоящего мужчины». Конечно, они меня немного зацепили и кольнули, но так чтобы отдать всё и переехать туда - ни в коем случае. У нас в Украине и в России ребята не хуже.
После отдыха на Балканах многие приезжают на родину завзятыми гастрономами. Это ваш случай?
Да, конечно. Я, правда, хозяйка не очень. Мне очень хотелось «повторить» мидии с белым вином, чесночным соусом и базиликом у себя на кухне. Не могу сказать, что мой молодой человек пришел в восторг от того, что получилось, но я старалась. Сам факт, что этот рецепт я привезла с Балкан, грел душу. Сейчас вот готовлю обычную яичницу и с грустью вспоминаю все прелести черногорской кухни…
Напоследок скажем, что любому музыканту будет обидно, если его песня ассоциируется только с летним хитом. Не зря же группа «Лавика», как говорит Люба Юнак, в это время года сидит без отпуска - чтобы завершить свой дебютный альбом. Появится он осенью, и, судя по песням типа «Счастье цвета платины», вполне может претендовать на всесезонность.
- 01.08.11 11:00
Концерт Дэвида Гетты: размах и промах
Самый знаменитый DJ оставил черногорскую публику в смешанных чувствах
- 02.08.11 11:00
Черногорский кинофестиваль открыли вампиры
Модная тенденция традиционного киносмотра