- О Черногории
- Новости
- Афиша Черногории
- Статьи
- Объявления
- Желтые страницы
- Ярмарка недвижимости
- Авиабилеты в Черногорию
Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Калейдоскоп
Солдат Саня
Быть женщиной-офицером в обществе, которое выросло на рассказах о мужском геройстве, - это уже подвиг, потому что воспринимается как вторжение в чисто мужскую профессию.
Это прекрасно понимает 32-летняя Саня Пейович, младший лейтенант, преподаватель английского и итальянского языка, единственный в Черногорских войсках офицер прекрасного пола.
Женская стать, прическа, макияж… Обо всем этом следует - хотя бы на время - забыть, если вы носите сапоги (а не босоножки), униформу (а не платье), шлем (а не шляпку). Красавица, мать двоих детей, Саня доказала всем, что женщины способны преуспеть в исконно мужских занятиях. «Заниматься стрельбой, борьбой, преодолевать многокилометровые расстояния в полном обмундировании, - это лишь немногое из того, через что мне пришлось пройти», - рассказывает младший лейтенант ВС Черногории.
Сейчас Саня работает на аэродроме в Подгорице, преподает английский черногорским миротворцам, служащим в Афганистане, а также выполняет функции переводчика. «Мне хотелось перемен, хотелось достичь большего, В молодости я ничего не успевала вовремя сделать, откладывала на завтра, везде опаздывала. Сейчас мне нравится то, что все четко организовано, все по плану», - говорит Саня.
Ее муж также служит в армии Черногории, он – старше по званию, майор. «Мы воспитываем шестилетнюю дочь и годовалого сына, растим из них дисциплинированных детей, но не по-военному, - смеется Саня, - вместо «Смирно!» в нашем доме чаще звучит команда «Вольно!»
- 27.04.10 21:00
Экс-премьер Таиланда выучит черногорский
А пока что собирается инвестировать в развитие страны
- 29.04.10 21:00
Неандертальцы вблизи Подгорицы
Черногория – перевалочный пункт из Африки в Евразию?