Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Калейдоскоп
05.08.11 10:00
Студенты – народ, как известно, хитрый, и понятие „халява“ занимает важное место в их системе ценностей. Черногорские студенты – не исключение.
Есть один трюк. Если гражданин Черногории, подавая документы на некоторые факультеты в Сербии, принесет нотариально заверенное заявление о том, что он является представителем сербского меньшинства в Черногории, он будет пользоваться теми же правами, что и сербские студенты. То есть появится вероятность, что его учеба будет оплачена из бюджета Сербии, ему будет гарантировано место в общежитии и бесплатное медобслуживание в студенческой поликлинике.
Просто скажи, что ты не черногорец, а серб. Ну а коли черногорец, то, как иностранному студенту, придется платить за учебу 1000-2000 евро, да еще и за каждый экзамен (нет, это не то, что вы подумали) - по 30 евро.
Мнения черногорских студентов, большинство из которых разумно предпочитает своего имени не раскрывать, варьируются: от «эта бумажка ничего не значит, а финансовые выгоды очевидны» до «это нечестно отказываться от национальности. Хочешь учиться? В Черногории не меньше хороших факультетов».
Общежитие в обмен на национальность
Есть один трюк. Если гражданин Черногории, подавая документы на некоторые факультеты в Сербии, принесет нотариально заверенное заявление о том, что он является представителем сербского меньшинства в Черногории, он будет пользоваться теми же правами, что и сербские студенты. То есть появится вероятность, что его учеба будет оплачена из бюджета Сербии, ему будет гарантировано место в общежитии и бесплатное медобслуживание в студенческой поликлинике.
Просто скажи, что ты не черногорец, а серб. Ну а коли черногорец, то, как иностранному студенту, придется платить за учебу 1000-2000 евро, да еще и за каждый экзамен (нет, это не то, что вы подумали) - по 30 евро.
Мнения черногорских студентов, большинство из которых разумно предпочитает своего имени не раскрывать, варьируются: от «эта бумажка ничего не значит, а финансовые выгоды очевидны» до «это нечестно отказываться от национальности. Хочешь учиться? В Черногории не меньше хороших факультетов».
- 03.08.11 11:00
Праздник на горе Синяевина
Ильин день в Черногории: литургия, девушки-танцовщицы и богатырские забавы
- 04.08.11 11:00
Первая ода “Porto Montenegro”
Черногорский поэт восславил свою страну, фешенебельный порт и его создателя-миллиардера.