Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Калейдоскоп
25.07.11 11:00
После официального возвращения семьи принца Николы Петровича в Черногорию, он сам, а также сын и дочь, получат множество привилегий в стране своих предков.
Согласно новому закону о династии Петровичей, в кармане семейства Николы окажутся 4,3 миллиона евро, которые пойдут на специальный фонд, квартира в Подгорице, дом и земельный надел в Негушах, а также дом в триста «квадратов» в древней столице страны, Цетинье. Плюс там же полгектара землицы.
«Что касается резиденции, то я хотел, чтобы она была в Цетинье, только не в центре города. Мы построим небольшую усадьбу, а поскольку я архитектор, проектировать всё буду сам», -говорит Принц Никола. Поскольку Черногория – государство «экологическое» , то и вся усадьба будет «зеленой», то есть будет соответствовать всем современным экологическим стандартам, - решил он.
Что же касается рабочего пространства, то есть фонда, он будет располагаться в здании, которое принадлежит министерству культуры, а поблизости как раз будет квартира принца, чтобы, как объяснил сам Никола, «после работы я мог пешком дойти до дома и не тратить деньги на транспорт и отели».
Гектары земли во славу предков
Согласно новому закону о династии Петровичей, в кармане семейства Николы окажутся 4,3 миллиона евро, которые пойдут на специальный фонд, квартира в Подгорице, дом и земельный надел в Негушах, а также дом в триста «квадратов» в древней столице страны, Цетинье. Плюс там же полгектара землицы.
«Что касается резиденции, то я хотел, чтобы она была в Цетинье, только не в центре города. Мы построим небольшую усадьбу, а поскольку я архитектор, проектировать всё буду сам», -говорит Принц Никола. Поскольку Черногория – государство «экологическое» , то и вся усадьба будет «зеленой», то есть будет соответствовать всем современным экологическим стандартам, - решил он.
Что же касается рабочего пространства, то есть фонда, он будет располагаться в здании, которое принадлежит министерству культуры, а поблизости как раз будет квартира принца, чтобы, как объяснил сам Никола, «после работы я мог пешком дойти до дома и не тратить деньги на транспорт и отели».
- 22.07.11 11:00
Первое массовое венчание в Черногории
Шесть пар – одновременно
- 24.07.11 10:00
«Porto Montenegro» перепутали черногорцев с албанцами
Ошибку заметили, но поздно