«Porto Montenegro» перепутали черногорцев с албанцами

К тому, что Черногорию постоянно с чем-то путают, мы уже привыкли: достаточно вспомнить оговорку Билла Клинтона, смешавшего эту страну с Македонией.

На этот раз «блеснул» Питер Мунк, канадский миллиардер и владелец «Porto Montenegro». Блеснул, конечно же, опосредованно: в новом выпуске журнала из жизни его порта, который делает, между прочим, лондонское издательство, в одном из текстов под надписью «черногорский военный 1913 года» размещена фотография… представителей албанской народной армии того же периода. Фотография взята с сайта старинных фотографий, видимо, издателей смутило пояснение к одному из снимков, где говорится, что это «военные на границе с Черногорией».

Как говорят представители PR-службы «Porto Montenegro», ошибка ими была замечена, но большинство экземпляров журнала уже отпечатана. Мы исправим эту оплошность в случае перепечатки номера, - заверяют пиарщики.