Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Политика
22.07.11 10:00
"Православная церковь должна существовать вне национальных и политических разделений, ее миссия - трудиться во благо всех верующих" Такое заявление прозвучало после переговоров президента Черногории Филиппа Вуяновича и председателя ОВЦС РПЦ Митрополита Илариона.
Вуянович пообещал второму лицу Русской православной церкви, что Черногория будет последовательно соблюдать принцип, согласно которому церковь отделена от государства, не вмешивающееся в религиозные вопросы. Но, по словам президента, и церковь в Черногории должна считаться с новыми реалиями, а также уважать черногорскую нацию и независимость страны.
Особой остроты ситуации придает то, что до этой важной встречи поговаривали, дескать, визит Митрополита Илариона не в последнюю очередь обусловлен стремлениями так называемой Черногорской православной церкви к автокефалии и кризисом в отношениях Сербской православной церкви и властей страны.
Но о чем стороны говорилось за закрытыми дверями – мы всё равно не узнаем. И всё-таки, важно то, что Митрополит Иларион заявил: РПЦ считает Черногорско-Приморскую епархию Сербской православной церкви «канонически легитимным представителем православия в Черногории».
Митрополит Иларион посетил Черногорию
Вуянович пообещал второму лицу Русской православной церкви, что Черногория будет последовательно соблюдать принцип, согласно которому церковь отделена от государства, не вмешивающееся в религиозные вопросы. Но, по словам президента, и церковь в Черногории должна считаться с новыми реалиями, а также уважать черногорскую нацию и независимость страны.
Особой остроты ситуации придает то, что до этой важной встречи поговаривали, дескать, визит Митрополита Илариона не в последнюю очередь обусловлен стремлениями так называемой Черногорской православной церкви к автокефалии и кризисом в отношениях Сербской православной церкви и властей страны.
Но о чем стороны говорилось за закрытыми дверями – мы всё равно не узнаем. И всё-таки, важно то, что Митрополит Иларион заявил: РПЦ считает Черногорско-Приморскую епархию Сербской православной церкви «канонически легитимным представителем православия в Черногории».
- 16.07.11 10:00
Черногория объявила Сербию узурпатором
Сербия промолчала
- 17.07.11 10:00
Коррупция на выборах в Черногории
Продай голос – получи деньги, товары и услуги