- О Черногории
- Новости
- Афиша Черногории
- Статьи
- Объявления
- Желтые страницы
- Ярмарка недвижимости
- Авиабилеты в Черногорию
Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Туризм
Отдыхать «по-черному»
Тысячи туристов в Черногории отдыхают, как выражаются здесь, «на црно», то есть «по-черному», или нелегально.
Речь идет о частных апартаментах и квартирах, которые не заявлены в списках местных туристических организаций. Следовательно, хозяева частного сектора не платят налогов и тем всячески уменьшают доходы страны от своей главной отрасли.
Главным образом «по-черному» отдыхают гости из Белграда и Москвы. Ну а главный «рассадник» неплательщиков - Будва, где, согласно апрельской переписи населения, квартир как минимум на десять тысяч больше, чем жителей.
Этот хаос в сфере недвижимости мешает туристическому развитию страны: для серьезных, больших отелей банально не находится места.
- 12.07.11 11:00
650 тысяч евро за неделю
Еще одна грандиозная яхта у берегов Черногории - 18.07.11 11:00
Озеро Крупац: как на море, только дешевле
Приятное, но недоступное место отдыха