портал Черногория

Поиск

Форма входа
Войти как пользователь
Вы можете войти на сайт, если вы зарегистрированы на одном из этих сервисов:

Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский

Переводчик
перевести

Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.

 

Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C

 

Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.

Новости Черногории - Экономика

04.07.11 11:00

Элитный комплекс на мысе Завала всё-таки будет достроен?

Владелец российской компании «Mirax» Сергей Полонский заявил, что ожидает от черногорских властей разрешения на строительство, чтобы завершить проект на мысе Завала. 

На недоумение журналистов по поводу того, что строительство это ранее велось с многочисленными нарушениями и сопровождалось арестами высокопоставленных лиц муниципалитета Будвы, в том числе и мэра, Сергей Полонский ответил, что он никогда не вникал в нюансы законодательства Черногории и этими вопросами занимался его партнер Вячеслав Лейбман. "Разрешение на строительство было получено, правда, выдано была немного позже (начала строительства? – прим. ред.),  а  ответственные за это структуры не видели никаких нарушений в нашей деятельности", - сказал Полонский.

По словам предпринимателя, прекращение строительства фешенебельного коттеджного поселка и отеля было вызвано мировым финансовым кризисом. «Мы потратили всё до последнего цента – и серьезно ошиблись, так как рынок недвижимости в Черногории пострадал гораздо сильнее, чем в других среднеевропейских странах»,  - объяснил он. Олигарх также отметил, что он не хотел бы ворошить старые раны и искренне не понимает,  кто или что сейчас мешает вернуться к реализации проекта. 

© 2007—2020 «DSA»

[email protected]