- О Черногории
- Новости
- Афиша Черногории
- Статьи
- Объявления
- Желтые страницы
- Ярмарка недвижимости
- Авиабилеты в Черногорию
Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Калейдоскоп
28.06.11 11:00
Ресторану семьи Мийович в местечке Биоча было уготовано особое место в черногорской истории.
Это семейное заведение, в котором работали отец, мать , четыре их дочери и трое сыновей, стало первым частным кафе в этих краях – и оно процветало, несмотря на то, что коммунистические власти (а дело было в конце 60-х) были крайне недовольны таким развитием частного предпринимательства.
Радомир Мийович строил свое кафе три года. Семья работала в режиме «нон-стоп»: дети вставали в пять утра, помогали по хозяйству, потом шли в школу, потом опять в кафе. В 70-х заведение Мийовича было единственным кафе в радиусе 30 километров, поэтому дела шли очень хорошо.
Впрочем, что деньги? Хозяин Мийович разработал специальный свод правил, о которых и сейчас говорят в округе.
Экспедиторы и дальнобойщики, которым случилось пропустить лишний стаканчик в стенах его кафе, оставались без ключей от грузовика. Мийович забирал их до утра, и отдавал только выспавшимся и полностью протрезвевшим водителям.
Кстати, и своих детей Радомир штрафовал за нарушение ПДД: так, если кто-то из его сыновей был замечен в серьезном превышении скорости, он моментально переходил в разряд «пешеходов» на месяц-другой. Кстати, всем своим отпрыскам на восемнадцатилетние Мийович дарил по иномарке…
Дело первого черногорского ресторатора живет и сейчас, в чем легко убедиться, посмотрев на иллюстрацию, на которой запечатлен один из сыновей Радомира Желимир – как раз рядом со знаменитым рестораном Мийовича.
Первый черногорский ресторатор

Это семейное заведение, в котором работали отец, мать , четыре их дочери и трое сыновей, стало первым частным кафе в этих краях – и оно процветало, несмотря на то, что коммунистические власти (а дело было в конце 60-х) были крайне недовольны таким развитием частного предпринимательства.
Радомир Мийович строил свое кафе три года. Семья работала в режиме «нон-стоп»: дети вставали в пять утра, помогали по хозяйству, потом шли в школу, потом опять в кафе. В 70-х заведение Мийовича было единственным кафе в радиусе 30 километров, поэтому дела шли очень хорошо.
Впрочем, что деньги? Хозяин Мийович разработал специальный свод правил, о которых и сейчас говорят в округе.
Экспедиторы и дальнобойщики, которым случилось пропустить лишний стаканчик в стенах его кафе, оставались без ключей от грузовика. Мийович забирал их до утра, и отдавал только выспавшимся и полностью протрезвевшим водителям.
Кстати, и своих детей Радомир штрафовал за нарушение ПДД: так, если кто-то из его сыновей был замечен в серьезном превышении скорости, он моментально переходил в разряд «пешеходов» на месяц-другой. Кстати, всем своим отпрыскам на восемнадцатилетние Мийович дарил по иномарке…
Дело первого черногорского ресторатора живет и сейчас, в чем легко убедиться, посмотрев на иллюстрацию, на которой запечатлен один из сыновей Радомира Желимир – как раз рядом со знаменитым рестораном Мийовича.
- 23.06.11 10:00
Статусное изобретение
В стране мобильных телефонов нашли способ облегчить общение
- 27.06.11 10:00
Черногория. Как много в этом звуке?
О Пушкине, лени и пользе ракии