- О Черногории
- Новости
- Афиша Черногории
- Статьи
- Объявления
- Желтые страницы
- Ярмарка недвижимости
- Авиабилеты в Черногорию
Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Политика
26.05.11 10:00
Журналисты, присутствовавшие на пресс-конференции министров иностранных дел Черногории и Сербии, стали свидетелями дипломатичной словесной дуэли, еще раз доказавшей, что проблем в отношениях между двумя странами до сих пор более чем хватает.
Для начала сербский министр Вук Еремич припомнил недавнее заявление экс-премьера Черногории Мило Джукановича о том, что Сербия – самая большая проблема на Балканах. Черногорский коллега Еремича Милан Рочен выразил сомнение, что Джуканович сказал именно так. «А если даже и так, то здесь вряд ли удачное место для дискуссий на эту тему», - отрезал Рочен.
Что характерно, пресс-конференция проходила в Брюсселе, где Подгорица передавала Белграду председательство в Адриатическо-ионической инициативе, достаточно важной региональной организации.
Дальше - больше. Министр Еремич отметил, что большой проблемой региона остается оргпреступность и ее связь с политической верхушкой. Коллега Рочен парировал, что когда Сербия говорит об этой связи, основывается на собственном опыте.
Главный дипломат Сербии, конечно, сказал, что никого конкретно в виду не имел, да и завершилось мероприятие на умеренно-дипломатической ноте. Но неприятный осадок от такого «конструктивного диалога», обсуждаемый в эти дни всеми сербскими и черногорскими газетами, всё-таки остался.
Словесная дуэль Сербии и Черногории

Для начала сербский министр Вук Еремич припомнил недавнее заявление экс-премьера Черногории Мило Джукановича о том, что Сербия – самая большая проблема на Балканах. Черногорский коллега Еремича Милан Рочен выразил сомнение, что Джуканович сказал именно так. «А если даже и так, то здесь вряд ли удачное место для дискуссий на эту тему», - отрезал Рочен.
Что характерно, пресс-конференция проходила в Брюсселе, где Подгорица передавала Белграду председательство в Адриатическо-ионической инициативе, достаточно важной региональной организации.
Дальше - больше. Министр Еремич отметил, что большой проблемой региона остается оргпреступность и ее связь с политической верхушкой. Коллега Рочен парировал, что когда Сербия говорит об этой связи, основывается на собственном опыте.
Главный дипломат Сербии, конечно, сказал, что никого конкретно в виду не имел, да и завершилось мероприятие на умеренно-дипломатической ноте. Но неприятный осадок от такого «конструктивного диалога», обсуждаемый в эти дни всеми сербскими и черногорскими газетами, всё-таки остался.
- 19.05.11 23:00
Политика – бизнес прибыльный
Черногорские партии заработали 4 миллиона евро за год
- 25.05.11 12:00
Клинтон попутал
Ливия или Боливия, Ирак или Иран… Черногория или Македония – какая разница?